来源:新京报
| |
| 编剧林黎胜 |
新京报3月17日讯 (记者 勾伊娜)《借枪》如此收尾，观众的反应两极分化，有的大呼“泄气给力”，有的痛斥“胡编乱造”。面对质疑甚至谩骂，编剧林黎胜直言“没野心俘虏所有观众”。他指责部分观众被虚荣的民族精神冲昏了头脑，并强调《借枪》是一部纯粹的、有点反类型的谍战剧。
质疑一：公开明杀，胡编乱造
看到如此“疯狂”的结局，部分观众直接指责该剧胡编乱造，完全脱离史实：“如果随便一个小人物就可以找日本军官单挑的话，中国人这么多，一对一找东条英机和日本首相单挑的话，那抗日战争就好打得多了。历史中如果真有此事，日军早就屠城了！此外，武士道精神不等于愚蠢，想不通日本人为什么送个人让他打死？”
大胆假设中寻求真实
■ 林黎胜回应
我觉得一部分观众要纠正自己的历史观，不是忠实于自己对历史的认知，而是要进入剧中的历史环境和语境里，这样才会理解它。如果用《潜伏》(高清在线观看)的观点来看《借枪》，这是非常荒谬的。在改编前，我查了许多资料，包括当时天津的情况、还有抗日锄奸团、京津塘点线工作委员会、国民党方面的民先组织等等，慢慢建构起1939年天津法租界的世界，确立我要讲的故事，来说明历史曾经是、也有可能是如此荒诞的。当时的情况是，日本侵略军占领天津后，英、法租界形成了一个孤岛。在英法面前，日本还是个小弟弟，所以在英法租界里日军的势力也没有那么强大，他们是不敢明目张胆地抓人的。天津电话局职工的“抗交”活动，就是在孤岛里与日伪统治者周旋时间很长的一场斗争。电话三、四局坐落在英、意租界，日军不能武力接管，裴艳玲窃听电话也是完全成立的。龙一说过，《借枪》的人物和故事都是虚构的，但是在这个大的假定性中，我们追求细节的真，来降低这种假定性。
质疑二：巧合太多
也有观众质疑、巧合太多，编剧“解套”解得并不精彩。当熊阔海接到加藤电话得知妻女在加藤手中时，为什么不利用媒体将此消息公之于众？
我们尽力了
■ 林黎胜回应
这个我没法辩解，结尾需要做到一个高点，主创被逼得要用“无巧不成书”来解决问题，虽然有破绽，但我们尽力了。至于为什么不打电话告诉杨小菊妻女的下落，我认为打过去是没有用的，加藤可以不承认；另一个角度看也是熊阔海示弱了，不能无能到乞求敌人开恩吧！他们（日本人）没有任何怜悯心的，这已经不是逻辑问题，而是人物性格决定的。
质疑三：悲壮消解，荒诞加重
暗杀演变成了一场公开挑战行为，电台对狙击进行了全程现场直播，巴尔扎克公寓外人山人海，场面如电视真人秀一般。熊阔海的粉丝甚至将电话打进公寓大胆表白，双方粉丝都围着各自的“偶像”尖叫。最后连赌场也加入到了这场较量中来，并通过广播下注开赔率。有网友直言：“这些情节减损了该剧的民族主义的悲壮和肃穆色彩，加重了该剧荒诞性。”“从《借枪》身上看到了《武林外传》的影子。”
历史本身就是这么荒诞
■ 林黎胜回应
小说里写得更大胆，还有观众买票入场、买座席位来观看这场暗杀的情节，但在做剧本时都拿掉了。最早就敲定了小说中明杀的高潮部分不能超过五集，否则观众会看烦了。对于一个作品的结尾来说，如果导演设计得很平，那就太没劲了！最后就是要让所有人都被逼上梁山，包括看家！倘若重新来做结尾，我仍认为我们的创作思路是对的。你说加藤能不知道杨小菊的存在吗？但加藤允许他存在，就是为了利用他，双方互知底细还能并存，就是为了彼此利用。这种情况历史上是很多的。历史本身就是这么荒诞，我们不是搞无厘头荒诞，而是从骨子里荒诞。在前面，我们把这种荒诞遮了起来，埋得很深，但到后面就都砸开了。
还有一些观众不能接受一个地下党四处借钱买情报，我认为这些观众被虚荣的民族精神冲昏了头脑，偏真实一些就受不了，有点突破就不愿意。我们通过把“钱”放大的方式，从另一个层面表达对烈士的一种态度。传统的谍战迷质疑，“《借枪》怎么能这样？”我要反问下，“怎么就不能这样？”放宽心什么都可以。抗日英雄，有的是严肃正经老谋深算的，有的也是油腔滑调深藏不露的，我在创作时还在想，如果冯巩(在线看影视作品)、葛优(在线看影视作品)抗日会怎样？就像杨小菊所说，“最不像间谍的才是间谍，这才是最高明的潜伏。”我不敢说《借枪》更真实，但它反映了另一种真实。它不是生活剧，也不是荒诞剧，从头到尾，它都是一部纯粹的谍战剧，是有点反类型的类型剧。以自己的个性与同类题材区分开来，这一点《借枪》做到了。
【角色性格】
“妻女诀别”的一场戏让熊阔海崩溃，也让同为父亲的张嘉译难以接受
张嘉译（饰熊阔海）
拍完“妻女诀别”缓不过来
熊阔海 天津法租界的中共地下情报员，学过相声。有着坚定的信仰，开展工作因缺钱而屡屡受阻，自称被钱逼得“不要脸了”。
接拍初衷
《潜伏》我非常喜欢，它达到了一个高度。导演再拍戏，还是龙一的小说，对每个演员都有很大的吸引力。去年在上海偶遇姜伟，随便聊了聊，觉得挺合适。其实导演选演员，不像大家想的那样，可能单凭一种感觉就定了。我跟导演说能不能把小说和剧本一起给我，看完小说后我再看剧本，一口气读完。小说人物感觉很好，但它撑不起30集。我就想要怎么写才能编成一个30集的电视剧？编剧林黎胜给了我惊喜，他把人物搞活了，但最初想要表达的东西还都在。
油嘴滑舌
熊阔海面对不同的人（妻子、兄弟、房东、上级、下级）有不同的状态，就好像我是在演五个人。这是一种尝试，和导演沟通后，他也认可这种状态是成立的，我就照着五个人演，但又不完全是另一个人，他们之间会有联系，可能会产生意外的效果，我很享受这其中的过程。但到现在为止，我也还是有点蒙，很希望观众能接受。
其实，以前我也演过很多油滑的角色，但我演这类角色，给人的感觉油滑是够了但却不鸡贼，还是有憨的一面，脱不出我这形象。戏中有一场和杨小菊的对手戏，姜伟跟我说你再放开点，再使点坏，再赖一点，我说没问题！其实我身上也有油滑的一面，每个人的生活都是多面的。我碰到同学了，油嘴滑舌聊天骂人，都有。
诀别一刻
印象最深的是和妻子生离死别的那场戏，我看剧本时就不知道该怎样演，太苦了。妻女在不知情的状态下因你牵扯进来，你却要决定她们是活还是死。我和导演商量时就说，我从来没演过这样的戏，但我认为熊阔海一定得崩溃！他有着坚定的信仰，可以舍弃自己的生命，但面对妻子孩子时，相信没有人会不动容。每个人都有脆弱的一面，这一刻就是让所有人看到熊阔海最崩溃、最柔软的一面。那时候心态都要跟着角色走，要不带不出那样的情感。拍完那场戏我很累，人缓不过来，头疼。现在我一想这事都觉得挺残酷，有了孩子后感触更深。
走路散漫
身边人看完《借枪》都很喜欢，也有人提出这样那样的问题，有的理解不了熊阔海的状态，有的说他走路怎么那么难看。至于走路姿势，我是想让这个人散一点，不要那么一板一眼，不要太正。熊阔海生活压力那么大，要搁现在多难啊！很多时候他都是靠精神力量在支撑，才能在逆境中保持乐观态度。
我本身走路就有那么一点散，在其他戏中可能会刻意注意些，尽量收一收。但在《借枪》里我放开了，不去管它，爱走什么样就走什么样，所以有的观众感觉夸张了点，但确实不是我有意夸张，我放开走就这样，这和我的腰病没多大关系。
口述：张嘉译
| |
| 罗海琼 |
罗海琼（饰裴艳玲）
尿裤子的戏是我要求加的
【角色性格】
裴艳玲 英租界电话局接线员，熊阔海的房东。爱财，常用无辜的眼神来掩饰内心的狡诈，但也有积极热血的一面。
为她而变
第一次会面后，姜伟给了我七集剧本让我先看，我看完第一感觉——太好了！尽管前面裴艳玲的戏不多，但剧本对这个人物整体把握非常到位。在看剧本的十几天内，我去健身房坚持锻炼，目的就是要抓住这个角色。不论我能否与导演合作，我都要让他看到我是一个有信念和追求的演员。第二次见导演，我整个人的精神气儿就往上提了，因为之前太松弛。
我把我对裴艳玲的理解和想法告诉了他：裴艳玲与以往令人同情的女一号不同，她锋利尖锐、有小辣椒的感觉；她贪财但也有可爱的一面，鲜活真实；她的状态一直处于变化中，非常丰富。
选择牺牲
在拍摄日兵审讯接线员那场戏时，我向导演要求让裴艳玲吓得尿裤子。第一个接线员哭着跑出来，第二个还是哭着跑出来，那么到了裴艳玲，她要怎么哭才能表现这种恐惧呢？尿裤子！这比哭更有力量，导演也认可我的想法。试想这样一个女孩子到最后都能站出来直面日本宪兵愿意去牺牲，可见熊阔海对她影响有多大。
贪念与爱
很多人问我熊阔海最后爱上裴艳玲了吗？嗯，我觉得他心里肯定有动荡的东西，毕竟他是个男人。他的内心是接受她的，不然不会那么信任她。裴艳玲把女人的魅力展现得多丰富，但熊阔海面对她时却纹丝不乱。在他心里，国家民族信念是第一的，个人情感与前者相比要弱很多。
裴艳玲对钱的痴迷，我也理解，她不仅贪财而且还会打理。虽然生活艰辛，但内心还有对真善美的追求，值得男人尊重。
口述：罗海琼
| |
| 在李乃文眼中杨小菊是做作的，但这也正是人物性格中的一面 |
李乃文（饰杨小菊）
说他“有点装”那很正常
【角色性格】
杨小菊 军统天津站特别行动队队长，掩护身份是天津金城银行经理。贪财好色，抗日赚钱两不耽误。
阴差阳错
最早剧组通过朋友推荐找到我，希望我演张嘉译的上级领导于挺。我那时还没看剧本，就犹豫了一下，结果第二天电话打过去片方告诉我“有人演了”。现在看幸亏我没演于挺，王劲松把握得很到位，我要演肯定没他好。杨小菊原本找的是我同学王千源演，当时他在戏上下不来，结果朋友推荐又找到我，阴差阳错啊！
比他靠谱
我比杨小菊靠谱。我花了很多时间去理解他：革命、挣钱两不耽误，好色。他把所有的都挂在脸上，他不认为这是毛病，反而是优点，但效果适得其反：他坠入了自认为的爱河，可怎么也斗不过熊阔海，却想不出问题在哪儿。导演要求我诠释这个角色时要器宇轩昂、大义凛然，我遵从他的想法。杨小菊有点做作，别人看着别扭，但他自己感觉很自然。
结尾争议
观众觉得杨小菊有点装，这很正常，如果不喜欢这一点，那说明我处理得还不到位。拍摄时我就跟导演说兜着点我，要不我容易演飞了。最后杨小菊上前线，我一开始也怀疑，但在所有事情的推动下，观众是能接受的，这也是导演特意安排的战争中男人的姿态：男人去前线，女人和孩子幸存下来。
口述：李乃文
| |
| 颜丙燕饰演的周书真虽没有翠平的精彩，却是熊阔海精神的后盾 |
上网从搜狗开始
