来源：北京晚报
本报香港讯 老舍的经典名剧《茶馆》刚刚在北京人艺迎来了第600场演出，他的短篇小说又被首次搬上了戏剧舞台。由林兆华执导，雷恪生、刘佩琦等主演，根据老舍五个短篇小说改编而成的话剧《老舍五则》，在香港葵青剧院昨晚落下帷幕。全新创作的《老舍五则》在香港艺术节的首演获得了超乎想象的成功。
《老舍五则》改编自老舍创作于二十世纪三十年代的五个短篇小说：《柳家大院》、《也是三角》、《断魂枪》、《上任》和《兔》。无论是《柳家大院》中嫁入贫户受尽婆家欺凌而悬梁自尽的贫苦小媳妇；还是《也是三角》中荒唐到共娶一个媳妇的拜了把子的逃兵兄弟；或是《断魂枪》里世道衰落中面对家传武林秘笈传承矛盾的孤傲镖师；还有《上任》中曾混迹于黑社会中，又变身治安官、身处同党纷争中的黑老大；以及《兔》中一心渴望成功却惨遭玩弄的旧时男旦艺人……这些生存充满艰难和悲苦的社会底层小人物，他们的悲剧人生都在老舍的笔下被赋予了浓黑的幽默色彩，令人欲笑不得，欲哭无泪。
《老舍五则》由王翔编剧，导演林兆华特意邀请国家话剧院著名演员雷恪生、刘佩琦担当主演，每人在剧中都分别扮演好几个角色；孙宁、甄莹等众多北京曲剧团优秀演员，曾主演过“功夫诗•《九卷》”的“中国保利功夫明星表演团”武术演员王建立、邢锦程、朱耿峰，以及曾荣获第三届央视全国京剧戏迷票友大赛第一名的青年男旦演员刘欣然等，在剧中也都有着精彩表现。相比起林兆华十年前曾经将鲁迅几个小说改编搬上舞台的《故事新编》，《老舍五则》更为通俗易懂，简洁质朴。剧情十分紧凑，演员们的表演既写实又写意，将老舍小说中大量的心理描写转化成舞台行动，又不失原著的语言魅力。
《老舍五则》在香港艺术节上三天四场的演出场场爆满，虽然对于大多数香港观众来说，老舍作品中的语言和文化都比较陌生，需要借助中文字幕才能理解剧情，但显然都流露出对该剧的喜爱之情。演出中，观众们不时被剧中人物的幽默语言所逗乐，也经常为人物的命运感叹唏嘘，报以一遍遍热烈的掌声。
一位中学二年级的香港学生对记者表示，他这还是第一次接触老舍作品，感到“非常有意思，耐人寻味。”一位香港中年观众也表示：“《老舍五则》这样的舞台剧在香港让人耳目一新。”香港艺术节的节目经理苏国云更是对内地戏剧作品的水平给予了充分的肯定：“我们和林兆华导演合作过多次，这个戏还没排出来时我们就决定要了！现在的效果果然非常不错！”
《老舍五则》的文学顾问、老舍之子舒乙也特地到香港观看《老舍五则》的演出。首演结束后，他激动地表示：“这个戏有三大成功！第一，它首次把老舍的短篇小说搬上了戏剧舞台，让世人了解到老舍的短篇小说也是一块改编的沃土；第二，演出很成功，充分体现出老舍既是幽默大师，也是悲剧大师；第三，香港观众的反响很成功，起初我们担心会有些语言文化的障碍，但没想到观众看演出时有着强烈的呼应，谢幕了还迟迟不走，非常热情！”
5月27日至29日，该剧还将回到老舍的故乡北京，在保利剧院再次上演。
上网从搜狗开始
