本报讯 （记者
赵晓峰）2日，广受期待的新版《三国》开播，不出所料，各种各样有关剧情、人物、细节的“板砖”扑面而来。4日，
高希希(在线看影视作品)接受了本报记者的电话采访。他表示：“对于观众的评价早有心理准备，像《三国》这样的题材，谁拍都会挨骂，我早在接本子之前就有考虑，但是我宁愿挨骂，也不愿意亦步亦趋地重复前人，不转换角度《三国》拍不出新意。我不想拍一部技术有进步、艺术无创新之作。”
陈好(在线看影视作品)版貂蝉不丑 新版《三国》中很多情节与原著不符，这是广大观众诟病的焦点，对此高希希认为：“首先我不是翻拍历史，也不是翻拍
《三国演义》或者《三国志》，更不是叙述历史的纪录片。既然是电视剧，就有戏剧冲突以及人物关系，就有电视剧的创作手法。我们所说的整容不变性，大概就是这个意思。这样更符合电视剧的审美需求。”
而讲到刚刚播出的4集中，观众对陈好版貂蝉的非议，高希希认为：“这让我很难回答观众！貂蝉，其实历史上就没这人，是在民间传说中变成了四大美人之一，这个如何美的标准特别难以界定。就跟林黛玉一样，每个人对美的标准的界定完全不一样。但陈好不丑，至少她不是公认最丑的。”
台词创新但不“雷人”
新版剧中台词与老版完全照搬小说不同，做了很多创新，大量的白话让观众感到不适应，对此高希希表示：“《
三国演义》是半文半白，如果完全采用小说里的原文，估计不打字幕一半的观众可能连台词都听不懂，我们的调整完全照顾到了大多数观众，尤其是年轻观众的需求。而且也不像有些人说得那么玄乎，现代化处理有一些，但是绝不"雷人"，其实《三国演义》也没有完全按照汉朝的语言来写吧，不然明清的读者估计也读不懂。”
最后，高希希还告诉广大《三国》
迷们：“故事刚刚开始，好戏还在后面，且慢拍砖，请大家耐心多看几集。”
来源：大众网-齐鲁晚报
上网从搜狗开始
