《苍穹之昴》新慈禧亮相 田中裕子不喜欢演日剧

　　《苍穹之昴》正在北京电视台播出，饰演慈禧的田中裕子接受了记者的采访，她表示这次的慈禧充满人性化，不是传统意义上单纯的“坏人”了。而当年的“阿信”现在大部分时间心甘情愿地做一名普通的家庭妇女，她说不喜欢日本的电视剧，不值得去演。

　　演慈禧时

　　刚开拍时找不到共鸣

　　田中裕子说，出演慈禧的经历可谓困难重重。“刚听说让我演慈禧时我非常吃惊，为什么会让我来演？一个日本人演一个中国曾经的最高权力者，语言又不通，和其他演员没法交流，会有很多困难。”开拍后田中裕子马上体会到困难的程度，她不能从对方的台词中去寻找共鸣，只能揣摩和观察，面临着很难克服的语言障碍。但不久她就发现一切没她想像的那么难，“我们只靠互相捕捉对方的表情就能达到沟通了，连台词都不用背了，对方说完我就知道要进入下个段落。”逐渐的剧组工作人员也找到了和田中裕子沟通的技巧，许多表达都用日语的“哇啦哇啦”代替，比如想让她台词说得快一些就说“你要哇啦哇啦哇啦哇啦……”想让她慢一点就说“你可以哇——啦——哇——啦……”

　　拍摄习惯和日本不同

　　在剧组的艰苦还表现在不适应中方的拍摄习惯和节奏上，田中裕子说：“在日本拍电视剧一周前就都有日程了，但中国摄制组没有详细的日程，没有完整的剧本，明天拍什么都不知道，开始有点不习惯，但我很惊讶，他们竟然还能做得那么好，是哪来的那么大能量和干劲？”

　　想表现人性化的慈禧

　　《苍穹之昴》改编自日本作家的作品，修改剧本的过程非常艰苦，田中裕子读了原著后也和制片人、导演进行了大量的交流，“开始我只知道慈禧是一个坏人，但看了《苍穹之昴》，显然作者写了她人性的一面，她首先是一个女人，做这么多坏事的过程中，她有着复杂的心理轨迹和感情历程。”田中裕子说：“慈禧做的一些决定，也许并不是她想做的，但又必须要做，她有心理上的挣扎，我对这个很感兴趣，我希望去表现她少为人知的另一面。”

　　拍摄前，田中裕子没有去“复习”以往影视剧中的慈禧是什么样的，“我演戏前一般都不会去看其他版本的作品，因为没有必要。当我穿上慈禧厚重的戏服，戴上长指甲等琐碎的装饰时，我就一下子找到了慈禧的感觉，不自觉地变成了她。”

　　做女人时

　　做家务不是我的兴趣

　　许多中国观众都难忘当年田中裕子的《阿信》带来的感动和回忆，现在阿信们的生活状况怎么样？田中裕子介绍说，剧中的老年阿信几年前刚刚去世了，小阿信经常在演舞台剧，而她在《阿信》之后就没怎么拍过电视剧，拍过一些电影，“在日本没有我喜欢的电视剧演，有很多人邀请，但那些剧和《苍穹之昴》的魅力没法比。我更希望日本观众能看到这部剧，得到更多的启发。”

　　大部分时间田中裕子自称都在家当家庭妇女，“我养了一堆猫，有时候搞得我经常打喷嚏。做家务其实也不是我的兴趣，每次都是东西堆到实在太多了，没办法我才会去洗去干。我比不了阿信，我的奋斗精神不行，我是很稀里糊涂的那种人，喜欢随随便便的生活。”

　　信报记者王大鸣