幕后口水
《孔子》嘴仗已经开打 正在《百家讲坛》录制《孔子是怎样炼成的》的鲍鹏山,日前在《孔子》看片会后炮轰影片在人物姓名等6处错得离谱。《孔子》编导何燕江则回应说:“鲍鹏山先生在鸡毛蒜皮的问题上挑刺找茬,没显出有什么学问,只暴露出自身对艺术规律的无知。”
1.孔子儿子的名字
挑错:孔子的儿子叫孔鲤,可是电影里他第一次出场时竟然打成了“孔锂”,所有主创都没有看出来,太让人失望了。
反击:孔子儿子叫孔鲤,这属于小儿科一类的国学基本知识。字幕打字员不小心出个错字,骂不着编剧。
2.南子是怎么死的
挑错:子路和颜回都是在孔子回鲁国之后死的。颜回是因为太穷、营养不良死的;子路的确死在战场上,但时间不对。历史上卫国太子的确想谋杀南子,但并没有成功,这些基本事实我觉得根本没有必要篡改。
反击:史料中只记载颜回早死,但没说他怎么死的。鲍鹏山的话没有证据。史书里写了太子要刺杀南子。卫灵公死后不久,南子就失踪了。怎么死的,并没有书证。鲍鹏山说南子不是死于谋杀,那南子到底是怎么死的呢?
3.孔子直呼弟子字
挑错:《论语》里面出现子路、子贡是对的,但电影里孔子怎么会直呼自己弟子的字呢?称呼别人的字是对同辈的称呼,孔子是长辈,喊弟子一定是直呼其名。
反击:这是有意为之,谈不上什么错误。子路名叫卞仲由,但如果这样称呼,恐怕很少有观众知道这人是谁。子路大家比较熟悉,所以我们决定从俗。
信报记者唐雪薇