资料-青年论坛延展单元聚焦结构电影

　　青年论坛延展单元(Forum Expanded)从开创以来一直致力于探究电影及其他影像艺术之间的交集。在柏林影展迎来60周年之际，该单元也将第五次与电影爱好者们分享影像艺术与装置。今年，来自20多个国家共选40多种展览品入围其中，包括电影、装置以及表演等。由此，无论是在艺术上，还是地理上，本届青年论坛延展单元将展现更多新观点和新视角。

　　比如“影城”(Cinema City)这一装置项目，由印度导演、策展人以及社会活动家Madhusree Dutta一手创办，将在多个电影放映厅做展览，旨在探讨城市空间与电影艺术的关系；“禁运”(Embargo)电影展映项目，汇聚了出自北美、新西兰以及澳大利亚的青年导演之手的作品集，主要聚焦土著艺术家们的边缘化现象；此外，第五届青年论坛延展单元还将设立一个专门的讨论小组，探讨今时今日伊朗艺术实践的现状。

　　今年的主题主要是当代艺术和策展实践“结构电影”(structural cinema)的回归，届时延展单元追溯移动影像的起源。不仅会展映亨氏·埃米希霍尔茨(Heinz Emigholz)的早期电影，还将有大量发人深省的作品登陆电影院和博物馆，以此反驳当下认为观众注意广度有限的普遍臆断。

　　专注于时间与空间的关系能将影院变成一个舞台，而这不仅反映在结构电影名作的实践当中（比如独立电影人詹姆斯·本宁(James Benning)，此次亦受邀展映一部新作），主办方还邀请了表演艺术家以电影为媒介创作新品。由此，今年的青年论坛延展单元将首度增加剧院作为展映地点之一。让我们热切期待集演员、导演、编剧于一身的克里斯托弗·施林格塞夫（Christoph Schlingensief）在侯·赫贝尔剧院(HAU – Hebbel Theater)为默剧《L’Inferno》(意大利，1911)做旁白解说。

　　本届延展单元的历史性发现是《Flight Through the Night》(德意志联邦共和国,1980)，出自伊洛娜·巴尔特鲁施(Ilona Baltrusch)之手，当时她还是德国电影电视学院(German Film and Television Academy)的学生。影片讲述两个人在西柏林漫游的故事。彼此间不断地循环着充满哲理的对话，字里行间透着上世纪80年代如世界末日将至的典型氛围。与此同时，影片更表现了对当时电影及戏剧古板规定的戏谑挑衅，有着深刻的时代烙印。

　　2010年的青年论坛延展单元将于阿森纳电影院(Arsenal Cinema)、Hanseatenweg的科学院报艺术学院(Akademie der Künste)、汉堡车站现代博物馆(Hamburger Bahnhof-Museum für Gegenwart Berlin)、世界文化屋（The House of World Cultures，与跨媒体艺术节合作）、Temporäre Kunsthalle(与艺术家Phil Collins合作)、侯·赫贝尔剧院(HAU – Hebbel am Ufer)、德意志学术交流中心画廊(DAAD Gallery)、芭芭拉·魏斯画廊和坦雅·雷顿画廊(the Barbara Weiss and Tanya Leighton galleries)以及柏林众电影院——Delphi和CineStar Cubix的休息厅举行。

　　该单元今年由Stefanie Schulte Strathaus、安塞尔曼·法兰克（Anselm Franke）、Nanna Heidenreich以及Bettina Steinbrügge共同策划。更进一步的信息以及所有参与艺术家的名单将于下一个新闻通稿公布。