洪晃英文专栏评《三枪》：老谋子终究是老谋子

洪晃英文专栏评老谋子新作《三枪》

　　12月22日，京城文化名人洪晃的首个英文专栏落户国家级英文报纸《中国日报》(ChinaDaily)。在这个名叫“中国时尚”(Chinachic)的栏目中，洪晃女士(HuangHung)将针对影视、时尚、文化界的热点现象，提出自己犀利独到的观点。

　　西方主流媒体曾多次采访洪晃女士，报道她对中国文化和社会的见解。她的英文专栏势必将她的声音传到更多英语世界的读者，帮助他们全面准确地了解变化中的中国。今天刊登的首篇专栏文章，标题非常俏皮，叫做“Mo is no Mo”，第一个Mo是指老谋子，第二个Mo是more的俚语，连在一起的意思是“老谋子不行了”。但文章结尾，她的结论是“Mo is still Mo.”（老谋子终究是老谋子。）

　　洪晃对《三枪》的解析，要比先前在某电视节目中更为全面客观。她列举了该片的元素及其优势，指出不同媒介和平台的不同特色。最终，她指出，“影片如同高级厨师手中掌握所有原材料和调料，但煮过头了。难怪，大家怀疑张艺谋是否在奥运后已经江郎才尽。”

　　洪晃文章的英文版在：https://www.chinadaily.com.cn/life/2009-12/22/content_9209732.htm (来源：中国日报网站)