“《堂吉诃德》这部作品太伟大了，我这次比较轻松，我只要学习就够了”，昨天，话剧导演孟京辉一改以往挑衅权威的态度，对塞万提斯的经典长篇小说《堂吉诃德》“俯首称臣”，并表示绝对不导演“山寨”版或者“孟京辉”版的《堂吉诃德》，而是规规矩矩地尊重原著导演一部具有西班牙风格的《堂吉诃德》。

孟京辉（右）和主演郭涛。记者张伟摄

　　孟京辉说，预计改编后的话剧长达3小时45分钟，“对于这样一个经典的大部头作品，我们要是用两个小时就解读完了，我觉得那是对塞万提斯极大的不尊重。”

　　孟京辉将《堂吉诃德》的改编创作定位为“拉丁风情喜剧”，将在舞台上表现这部作品中狂放的、无拘无束的想象力。孟京辉说，堂吉诃德挑战不公、建立理想世界的精神才是塞万提斯通过作品真正想要表达的，他希望通过话剧舞台搭起时空隧道，让观众触摸到堂吉诃德的狂热内心。

　　剧中的堂吉诃德由郭涛扮演。郭涛为了找到角色的感觉，从进组开始就剃了一个想象中的“堂吉诃德发型”，还开始蓄须，随时随地揣摩角色状态。郭涛说虽然已经有10年没跟孟京辉合作了，但他们之间的默契非但没有减少，反而更加深厚，观众在国家大剧院舞台上看到的《堂吉诃德》将是一部与以往都不同的作品。

　　该剧将于9月2日至9月6日在国家大剧院上演。

　　（记者杨杨 实习生李红青）