“玛莎”现代舞团来京 盛情邀请成就破例之行

    11月27日，一年一度的感恩节即将到来，这是一个在西方相当于中秋般隆重的节日。在这一天，已故的现代艺术大师玛莎•葛兰姆终于可以完成她生前的夙愿——在中国演出。

而这个时刻，已经整整迟到了17年。1991年，玛莎•葛兰姆辞世，17年后，她一手创办和经营的舞团将在国家大剧院为大师完成这个未了的心愿，而中国观众也将首度领略这个有着82年璀璨艺术历程的传奇舞团的艺术精髓。

　　据悉，作为一个享誉世界的明星舞团，“玛莎”的演出日非常之紧凑，而此次“玛莎”应大剧院之邀来华演出，并不在他们的常规巡演计划之中，完全是一次破例，而北京也是他们此次中国之行的唯一目的地。

　　一代巨擘：网罗20世纪璀璨星光

　　玛莎•葛兰姆（1894-1991）是和毕加索、斯特拉文斯基齐名的现代艺术大师。提及玛莎•葛兰姆，20世纪的众多璀璨星光都环绕其左右或是发源其中。美国总统府福特称她为“国宝”，流行歌后麦当娜曾拜她为师，在回忆录中将她奉为“女神”。导演伍迪•艾伦也把玛莎大师当作艺术灵感的“缪斯”，在最近接受采访时他仍念念不忘地说：“我从玛莎•葛兰姆那里‘偷’了很多东西，在她面前我是一个‘大盗’！”玛莎•葛兰姆可以说是世界上弟子最多的舞蹈家之一，她的传人有六代之多，中国观众熟悉的现代舞名家默斯•堪宁汉、保罗•泰勒、埃里克•霍金斯等等都是出自玛莎门下，他的门生们构成了当今现代舞艺术的整体架构，有人曾经评价：玛莎•葛兰姆已经成为每一位现舞者呼吸的一部分！

　　创意编排传递“弦外之音” 盛情邀请成就“破例之行”

　　此次带团巡演的是玛莎•葛兰姆舞团的艺术总监珍妮特•艾尔伯，她在1972年进入了玛莎•葛兰姆现代舞团，是玛莎大师的得意门生，曾两度在白宫表演玛莎大师专门为她编排的舞蹈。如今，作为大师的继承者和舞团的掌门人，珍妮特在采访中仍对恩师念念不忘。

　　在珍妮特眼中，玛莎•葛兰姆是一个天才，具有天生的舞蹈基因。她说：“葛兰姆具有仅仅通过观察动作就能理解人们内心的天赋。这种基于原始身体语言的天份是她舞蹈的精华所在，也正是由于这个原因，她成为了一个非常优秀的演员，创造出带有复杂内心变化的角色。她知道应该如何挖掘每个舞蹈演员的潜质，从而激发他们的天份。”

　　站在大师的肩膀上，珍妮特对舞团倾注着很深的感情，她说：“尽管我们现在表演的舞蹈是几十年前的，但是我们努力让它们对当代观众仍具有影响力。在管理舞团的过程中，我保留了那些充满感情色彩的部分，让每一个舞蹈都充满力量并切合时代。这些是我从玛莎身上学到的。玛莎曾说：每一代舞蹈演员都越来越善于依从自然规律并且更懂得如何运用技巧，但是要始终坚持感情上交流的真实性。我把这一点作为我的指导方针，继续倡导着玛莎的感情交流的主题。”

　　首度访华演出，无论对于珍妮特还是舞团，都是一件大事，她坦言：“现在，美国民众对中国有着极大的兴趣和好奇心。新的经济合作关系是诱发这种兴趣的原因，当然还有奥运会所引发的关注。同时，我们也强烈地感受到， 中国的观众可能也非常乐于了解美国的文化。我相信玛莎•葛兰姆大师的经典作品能够使中国观众产生共鸣，甚至可以让大家洞察到深深根植于这些作品中的20世纪美国文化。接到国家大剧院盛情的邀请后，我们非常高兴，也与大剧院一同商榷了此次演出的两个节目主题。这些节目不仅精选了葛兰姆的代表杰作，更将它们按照主题归类，形成两套节目。这种编排方式本身就是要表达一种信息：它能够带给观众“弦外之音”，提供一种便于他们理解的途径。”此外，珍妮特还表示，舞团对于中国观众的反应非常地好奇，期待着双方能够有有非常好的接触和交流。