著名导演张纪中的翻拍之路

　　《鹿鼎记》

　　总制片人：张纪中

　　总导演：于　敏

　　黄晓明饰韦小宝 　钟汉良饰康　熙

　　王　刚饰索额图 　张铁林饰鳌　拜

　　宁　静饰陈圆圆 　应采儿饰阿　珂

　　何琢言饰双　儿 　舒　畅饰建宁公主

　　刘　孜饰方　怡 　刘　芸饰沐剑屏

　　胡　可饰苏　荃 　小李菲饰曾　柔

　　对于新版《鹿鼎记》，张纪中称，金庸原著通过描写小混混“韦小宝”游历社会的经历，来揭示社会的千姿百态，以及其中人性的丑陋。“我在最大程度尊重原著的基础上，换了一个新角度来拍：用温柔的手段批判人性。我想追求的效果是，让人们在笑过之后感受到更深的含义，通过发现‘丑’来宣扬更多的‘美’。”张纪中解释。此前，《鹿鼎记》已经被先后多次搬上荧屏，此次翻拍与以往版本有何不同？张纪中称，新版延续了自己前几部武侠片的拍摄风格，画面、造型都很漂亮。全剧采用实景拍摄，在制作上好过以往所有版本，这令张纪中自信满满。