著名导演张纪中的翻拍之路

　　《神雕侠侣》

　　·制片人：张纪中

　　·导演：于敏

　　杨　过—黄晓明饰　小龙女—刘亦菲饰

　　周伯通—赵　亮饰　欧阳锋—翟乃社饰

　　傻　姑—黄晓雷饰　丘处机—周浩东饰

　　柯镇恶—江　毅饰　裘千仞—李　彧饰

　　郭　靖—王洛勇饰　金轮法王—季春华饰

　　李莫愁—孟广美饰　郭　襄—杨　幂饰

　　陆无双—杨　蕊饰　公孙止—钟镇涛饰

　　2006年3月中开始，全国地方台开始播出张纪中制作的《神雕侠侣》，收视率颇有所向披靡之势，褒贬声中也将《神雕侠侣》推成了热中之热。早先看过这部电视剧的观众对这部戏的评价也很不一致，普遍认为这次的画面感颇强，祖国的大好山河再次尽显荧屏，拍摄也比较精致，有几分电影的感觉，剧中的一些武打设计得有新意。但对于该剧中的主演们的表演，争议非常大，杨过作为该剧的轴心，成了讨论的焦点，此次“杨过”是由两人分饰的，网友普遍认为“小杨过”的扮演者叮当在外形上与书中的杨过有一定的差距，而在第四集出场的黄晓明一出场就显出年龄上和小龙女的差距，被观众称为“叔侄俩”，此后他的表演更被许多网友评价为“过于张扬，甚至感觉不到表演的分寸”，而小龙女的扮演者刘亦菲则被称为“表演有了进步”。也有网友表示，全剧在后期逐渐精彩，前几集为了加快节奏而对一些故事情节做了删减，让人觉得很遗憾。由于该剧的“焦点”性，一些论坛特意为讨论《神雕》而设立专版。有趣的是，随着这部电视剧的热播，一些电视台也准备播出古天乐版的《神雕侠侣》，让观众更好地做个比较。