英原版经典话剧再袭申城 《暴风雨》6月底上演

　　继年初的英国原版经典话剧《雾都孤儿》之后，又一部来自英国的原版经典话剧《暴风雨》即将于6月27日至7月1日席卷上海，作为中国话剧百年诞辰的祝贺剧目上演于上海话剧艺术中心。

　　《暴风雨》是英国文学巨匠莎士比亚的最后一部作品，来自英国罗森鲍德萨斯剧团的《暴风雨》被英国媒体评为“近年来最棒的莎剧演出”。

　　《暴风雨》写于1611年，被评论界誉为莎士比亚“诗的遗嘱”。英国罗森鲍德萨斯剧团的主要成员来自英国皇家莎士比亚剧团，以演出纯正的莎剧闻名英伦，在剧本上完全忠实于莎士比亚的原著。《暴风雨》是莎翁所有作品中歌曲运用最多的一部，演员们不仅是用纯正地道的英语说莎士比亚经典台词的话剧演员，同时还兼任乐手在演出中吹拉弹唱，使用的乐器品种丰富，包括锯琴、鼓和低音提琴等。

　　巴里·鲁特，《暴风雨》的导演兼主演，是英国家喻户晓的戏剧巨星，在英国，他就是票房的保证。1979年，他曾随英国老维克剧院在北京、上海演出了莎士比亚名作《哈姆雷特》，当时的随团翻译为著名的表演艺术家、翻译家英若诚先生。谢正宜