文\ Steve Clarke

　　伦敦消息

　　随着数字频道、家庭视频导致的观众群进一步细分，英国的地面电视网在圣诞节假期患上了季节性感冒。

　　一年前，超过1600万观众收看了圣诞节播出的最受欢迎的节目——BBC1台播出的老牌剧集《只有笨蛋和马》（Only Fools and Horses）特别版，主演是英国最受欢迎的电视演员之一，大卫·詹森。

　　12个月后，BBC1台仍然赢得了圣诞节期间的收视大战，击败了商业电视网ITV1台（独立电视1台）。但是，BBC1台最受欢迎的节目，讲述伦敦蓝领生活的肥皂剧《东区人》（EastEnders）只吸引了1230万观众。

　　全家人坐在一起收看《东区人》和圣诞节电影，从前是英国人的圣诞节仪式，跟享用烤火鸡和酸果曼沙司一样。在地面电视网称霸的时候，1986年圣诞节当天收看BBC的肥皂剧的观众超过3000万人。

　　当观众转向非地面电视频道和近些年才出现的DVD的时候，收益递减的法则在BBC1台的《哈里·波特和魔法石》的收视率上得到了体现。大约790万观众收看了这部电影，与此相比，2002年收看《木乃伊》的观众有1100万，2003年收看《拜见岳父母大人》（Meet the Parents）的观众是740万。

　　BBC1的节目比其主要竞争对手ITV1的更吸引人，ITV1对圣诞节档期总是很冷淡，因为广告商在秋季的大促销之后没有钱了。

　　这个结果令BBC1台的管理者洛林·赫吉塞感到高兴。“在圣诞节假期为所有年龄的观众提供娱乐，是一项重要的公共服务事业，”她说，“我们的原创喜剧和情节剧非常棒……使BBC1台成为这个圣诞节观众的首选。”

　　她没有说的是，BBC1台创下了3年来的收视率新低。它的姊妹，地面电视台BBC2，这个圣诞节的表现甚至更差。

　　BBC2黄金时段吸引的观众占观众总人数的比例，只是2003年的一半。BBC2台圣诞节假期夜间的主打节目，英国编剧丹尼斯·波特（Dennis Potter，1994年去世的英国剧作家）的《竞技场》（Arena），只有50万观众。

　　在数字化时代以前，这种规格的节目能吸引的观众3倍于此。

　　对于波特迷来说，收视选择的迅速增加确实有一个好处——数字电视网BBC4台正在筹划一个特别的波特季，包括在圣诞节期间重播他的最好作品《奇探心魔》（The Singing Detective）。

　　全英国的频道增加（有线电视和卫星电视的渗透率已达到60%），对女王伊丽莎白二世来说是个坏消息。在每年一度的圣诞节讲话中，女王呼吁人民在多种族的英国加强相互之间的容忍和理解。这次讲话在BBC1台、BBC2台和ITV1台播出，总共只有830万观众。大家相信，自从半个世纪前电视机成为英国家庭的固定设备以来，女王的圣诞节讲话赢得的观众这一次最少。

　　马吉·辛普森（Marge Simpson），掌管一个同样麻烦的家族的另一位著名的女家长，传来了不同的圣诞节消息。Channel 4电视台播出的4集《辛普森一家》（The Simpsons，半小时动画剧集），赢得了610万观众。

　　《辛普森一家》圣诞特别版的成功，对BBC来说特别难堪，因为这家公司一直掌握着这个节目的地面播映权，直到它被Channel 4买走。