《聂隐娘》原剧本全文曝光 隐娘儿时十场戏被删

《刺客聂隐娘》电影海报

　　搜狐娱乐讯 由侯孝贤执导，舒淇、张震、周韵等主演的电影《刺客聂隐娘》将与明日（8月27日）全国公映。此前网络流传着流传着并不完整的《聂隐娘》分场大纲，今日电影原剧本全文曝光，对故事有着更加全面的展示，对话内容也十分详细。有十场戏介绍聂隐娘儿时与田季安、嘉诚公主、道姑之间的背景故事，此外还有聂隐娘与精精儿的多次交手，而电影成片中这些戏份都被删除。

　　《刺客聂隐娘》剧本耗时三年，由侯孝贤、作家钟阿城、“御用编剧”朱天文及朱天文侄女谢海盟共同编剧。分场大纲及剧本全文均收录在影片编剧之一谢海盟所撰写的《拍摄侧录：行云纪》中，该书将于月内面世。

《刺客聂隐娘》定格动画预告中讲述了小隐娘跟随道姑修炼剑术的故事，算是电影的前传

　　附录：

　　《刺客聂隐娘》剧本全文

　　(2012年10月定稿)

　　剧中人物

　　聂隐娘(杀手，本名聂窈，又叫窈娘、窈七、七娘)

　　田季安(魏博藩镇藩主)

　　嘉诚公主(田季安母)

　　道姑(嘉信公主，与嘉诚双胞)

　　聂田氏(聂隐娘母，嘉诚公主的录事官)

　　聂锋(聂隐娘父，掌管军纪的都虞侯)

　　田兴(聂隐娘舅，军将统帅)

　　乳母

　　田元氏(田季安妻)

　　田季安子三名(九岁、六岁、四岁)

　　蒋士则(元家心腹)

　　精精儿(田元氏)

　　空空儿(精精儿的师父)

　　夏靖(田季安贴身侍卫)

　　胡姬(田季安妾)

　　侯臧(胡姬舅舅，节度副使)

　　骆宾(判官)

　　曹俊(老臣)

　　负镜少年(倭国人，遣唐船工匠)

　　采药老者

　　(序场)

　　某藩镇都城·马市

　　某藩镇都城，晨鼓将尽，城郊马市已是人来人往，喧闹如沸。

　　一顶华盖远远而来，某大僚骑马扈从簇拥着，沿路传呼人群避让。

　　一白衣道姑指认大僚，授以黑衣女子黑色羊角匕首，刀广三寸。

　　道姑：为我刺其首，无使知觉，如刺飞鸟般容易。

　　黑衣女子领命，遂匿马队逆向而行，与大僚错身之际，穿过马腹跃身而起，瞬息匕首刺大僚颈。扈从传呼着人群浑然不察，惟大僚面色霎一黄如雕枯，续前行丈余，坠马身亡。

　　某节度使府·内院

　　晌午，某节度使府内院，蝉声嘹亮，庭院扶疏树木间，黑衣女子闭目直立如树干。树底下，阳光炽白的廊庑有婢女进出居室。

　　顷刻，浮云蔽日，庭院光影一暗凉风骤起的瞬间，黑衣女子睁眼离树，飞鸟般掠入居室，隐匿于梁柱斗拱上。

　　室内，大僚与小儿在卧榻嬉戏，婢女捧果鲜随侍在旁。

　　黑衣女子闭目谛听。良久，蝉声稀落，嬉戏声渐歇。

　　黑衣女子睁眼，轻身下地直趋卧榻前，见小儿俯卧于大僚胸腹上睡态可掬，一时迟疑。大僚突地惊醒，见榻前黑衣女子，本能地一手护儿、一手扪榻下刀。黑衣女子看着大僚，遽然转身离去。

　　大僚厉声大喝，手中刀掷向黑衣女子，女子头亦不回，匕首反手一震，铿锵一声！刀断两截，断刃并射钉于柱上，力道惊人。

　　屋外午后的曝白亮光中，黑衣女子迷离无踪。

　　道观

　　道观，亮挞挞的内院廊下，黑衣女子进廊，跪地。

　　隐娘：师父。

　　幽暗的厢房内传出道姑责问的声音。

　　道姑：为何延宕如是？

　　隐娘：见大僚小儿可爱，未忍心下手。

　　道姑：以后遇此辈，先断其所爱，然后杀之。

　　道姑语音方落，一阵群鸟疾雨般掠过道观檐下飞往树林子去。

　　片名：刺客聂隐娘

　　字幕：十三年前(以下10场戏均被删除)

　　字幕：唐贞元十二年，春，正月，元谊率洺州兵五千人及其家人万余口奔魏州，上释不问，命田绪安抚之。

　　1.魏州城外

　　大地飘雪，洺州刺使元谊带五千步骑来投魏博藩镇，连眷属万余人。

　　魏博节度使田绪，率军将僚佐迎于城郊拱桥。

　　2.魏州城郊

　　三月三上巳日，嘉诚公主及众乐伎骑马经过林边，杏花风吹雪般飞入飘开的帘帐，嘉诚公主华美如神明。

　　丽人儿元谊女，给簇拥着来觐见嘉诚公主。藩主田绪唤少主田季安来，与元谊女并立一起时，众皆赞叹，好一对璧人。

　　绯衣的十二岁女孩窈娘，在秋千上，在碧天里，飞也似的掠，至极高处，突然脱手飞身上了树头，攀走于枝丫间消失无踪，引起一片惊哗……

　　嘉诚公主目睹着这一切，似一种悲悯。

　　3.校场击鞠

　　校场观少主田季安击鞠，只见杂在众少年之间的窈娘，策马追击借鞠球击树弹回之势再击出，直直向元家帐幔内的元谊女打去，一名大汉冲前截住球，是田绪的贴身侍卫老夏。

　　众人骚动起来，元谊女却是沉着不惊。

　　4.魏博节度使府·右厢前堂

　　节度使府右厢，嘉诚公主与录事聂田氏经阁道进前堂，接见丈夫田绪的随军侯臧。

　　侯臧行叩拜礼。

　　侯臧：卑职侯臧晋见公主。

　　嘉诚：起来说话。

　　侯臧：主公有意与洺州刺史元谊家联姻，特命卑职前来禀告公主……

　　嘉诚看着侯臧。

　　嘉诚：元家已经同意？

　　侯臧：……元家已经同意……

　　嘉诚公主不语，看着侯臧。

　　侯臧：年初洺州刺史元谊带万人来投靠，主公提及联姻是为少主接掌魏博计……

　　嘉诚公主制止侯臧说下去。

　　侯臧：卑职告退。

　　侯臧行礼退出。

　　嘉诚公主沉吟着思量。

　　嘉诚：田元联姻势不可免……也莫怪窈娘击鞠打进元谊的帐幄里！

　　身边的录事女官聂田氏谨听而已，不发言。

　　5.使府·右厢正厅

　　于是在嘉诚公主右厢正厅，安排了元田两家亲信的私宴，观赏十三岁的元谊女弹琵琶。

　　田家这边，藩主田绪一介独夫颇似神经质，少主田季安俊秀。元家那边，则是洺州刺使元谊，阴鸷而有度。

　　嘉诚公主由聂田氏等女官陪侍，俨然无语。

　　6.右厢庭园

　　琵琶声流丽如水溢在正厅外的庭园，却见一群持火炬中军无声息地围向土垣边的树林。随树攀移的是窈娘，且突地倒挂于枝干。

　　此时，老夏与聂锋闻报迅速赶来，见窈娘摆荡挪移往土垣外消失无踪……

　　7.聂府·楼阁

　　某日，一白衣道姑酷似嘉诚公主，出现在窈娘榻前。

　　窈娘醒来，看着白衣道姑。

　　道姑：随贫道去吧！

　　窈娘起身穿衣，道姑以白色素练缚窈娘于背，穿窗而出。

　　8.使府·丹房

　　五更二点，晨鼓三千下的击声中，使府右厢丹房内香烟袅绕。

　　暗黑中有一双手剪起纸人，以朱砂笔画上咒符，喃喃念咒将纸人放进水盆，纸人沉入水中不见。

　　9.使府·左厢内堂

　　使府左厢庭内一隅水井，一流体无形之物从井盖的隙缝间泌出，贴地蜿蜒。

　　流体遇墙贴壁而起，透薄疑若人形，沿壁挪移，遇巡逻的中军便止避，磷光一倏，似瞳目。

　　透薄的流体经过门隙间，泌进田绪的寝处，侵入帐内，顿时直立展开成巨大人形，其上忽现朱砂咒符明灭一倏。人形扑向榻上的田绪……

　　晨鼓歇时，侍寝婢侍惊呼奔出。

　　贴身侍卫老夏抢进寝内帷帐，见田绪死在榻上，状甚惊怖，手握短刀似乎死前奋力挥舞过。榻下有一片人形剪纸，老夏拾起端详。

　　嘉诚公主由聂锋护卫，从居宅疾步穿过阁道到田绪寝处来……

　　10.使府·都事厅

　　五天后公布死讯，十五岁的田季安一身缟素，煞白脸比重孝还白，率领乘着缟素步辇的嘉诚公主，经阁道入都事厅。

　　都事厅内，满堂衣冠似雪。

　　屏帷前，嘉诚公主端坐于田季安东侧。

　　判官：主公薨，魏博军镇所属军将僚佐，一致公推副使田季安为节度留后，发丧上表朝廷授予节钺。

　　掌书记当下挥就丧函，于是飞驿出城，通报朝廷。

　　字幕：十三年后

　　11.魏州城外

　　清晨，秋云高旷。击鼓声中，魏州城门开。

　　道姑白衣白驴，隐娘黑衣黑驴，两人远远而来。

　　12.聂府·内堂

　　晨间静肃，聂府内堂婢女在燃香添炉，聂老夫人坐于席，让婢女们服侍着穿衣。聂田氏衣装严整奉侍于旁。

　　堂前骚动，家中的苍头来报。

　　苍头：(轻声)禀夫人，有道姑报门，说是送七娘回家来了！

　　聂田氏闻言惊起，穿帘而出。

　　聂田氏：道姑人在哪里？

　　苍头：道姑现在前厅。

　　聂田氏紧随苍头到前厅。

　　乍见道姑与隐娘，聂田氏抑制着激动。

　　聂田氏：卑职邑仓司录事晋见公主！

　　敛衣要行叩拜大礼，道姑止之。

　　道姑：窈娘已教成，今来送回。

　　道姑言讫转身离去，聂田氏送道姑出聂府大门。

　　此时窈娘乳母及老婢们闻讯奔至，见了窈娘忍不住泪流满面。

　　13.沐浴房

　　大灶间开始忙碌地烧柴火煮热水。

　　屏风隔障内，沐浴的大木桶已备好，婢仆们陆续将一桶桶热水提进来倒入大木桶。水汽蒸腾着，弥漫屋里。

　　乳母替隐娘除下外衣时，见隐娘贴身襦衣前缚着一把黑色羊角匕首，大骇。隐娘惟是静默。

　　14.聂府·楼阁

　　沐浴后的隐娘回到十三年前的楼阁，望出去是魏州城景，远处可见魏州城内廓的鼓楼。

　　隐娘记得，五岁的某日，晨鼓未歇，母亲唤着她的催促声在屋里回荡，铜镜中，乳母给她梳好了双鬟……

　　五岁时她跟随母亲进节度使府，在轩堂初见抚琴的公主娘娘。

　　十岁的上巳日，风吹杏花如飞雪，公主娘娘一行，骑马沿林边迤逦而行。众乐伎坐马上，手抱琵琶、琴、笙等乐器。

　　公主娘娘头戴翠羽珠冠，姝丽的容颜如幻似真……

　　婢女们捧箪笥进房，打开里头是一套一套的新衣裳。

　　乳母：这些衣裳是七娘失踪以后，夫人思念七娘的身长，在每一年的春秋季节亲手裁绣的，这些年累了有二十套了……

　　乳母：初初老爷不知道七娘是给道姑公主带走的，派人四处去探查，过了两年，从荆南来了贩茶的骡队，带头的是个独眼的老汉，说是受人托付，带有口信，要当面禀告老爷……

　　十二岁某日，师父嘱咐她收妥离家时穿戴的衣物及玉玦，带至客栈会见一独眼老汉。

　　师父打开囊袋，出示衣物及玉玦，托付交魏州城聂押衙府，师父云：“这孩儿有宿业未了，从我学道，日后自会返家，现下不必苦苦相寻。”

　　15.聂府·内堂

　　梳洗过的隐娘，照样一身黑衣。

　　乳母领她下楼阁见祖母聂老夫人，老夫人笑呵呵的已认不清她了。

　　聂田氏拿出当年商队送还的羊脂玉玦，郑重交给女儿。

　　聂田氏：这是你师父当年托贩茶的商队送回来的。

　　隐娘不语，默视着手中的玉玦。

　　她记得，玉玦是六郎冠礼之时公主娘娘给的，公主娘娘云：“这对玉玦……当年娘娘嫁来魏博时，皇兄所赐……玦，寓有决绝之意……”(语音相叠)

　　聂田氏：这玉玦是你公主娘娘当年降嫁魏博时，先皇幸望春亭临饯所赐。玦，寓为决绝之意，是先皇钦命公主必以决绝之心坚守魏博，不让魏博跨越河洛一步。

　　聂田氏端详着女儿，揣测着。

　　聂田氏：当年我与你二舅是前往京城迎娶的礼司……当时……记得公主厌翟车敝而不乘，先皇换以金根车……你公主娘娘来魏博后，随即辞遣了先皇所赐的宫女、奴婢，赠与丰厚的金帛，令他们还籍赎身……此后，京师自京师，魏博自魏博，这就是你公主娘娘的决绝之心了。

　　聂田氏说得庄严，隐娘不语。

　　聂田氏：六郎冠礼后，公主将一对玉玦分赐六郎与你，是寄望你等能秉承先皇的圣旨，以决绝之心，守护魏博与朝廷之间的和平。

　　隐娘出神起来。

　　聂田氏：四年前先皇崩，皇侄继位一年又崩，告哀使者到魏博宣告遗诏时，公主大恸咯血，珠碎玉断，散落得一地。当年从京师带来繁生得上百株的白牡丹，一夕间，全都萎了……

　　隐娘好像看到，一阵飘风飒飒掠过白牡丹苑圃，公主娘娘走了。

　　聂田氏：公主去世前对我说，一直放心不下的……是当年屈叛了阿窈……

　　隐娘突地转身而泪水迸溅，两掌掩面，闷声恸哭起来……

　　16.使府·左厢

　　京城进奏院有飞驿进魏城，直奔使府。

　　使府左厢，田季安闻报与贴身侍卫夏靖匆匆行经庭院阁道，向内厅去了。

　　17.左厢·内厅

　　田季安与贴身侍卫进到内厅，副使侯臧和判官骆宾手持信札行礼。

　　骆宾：禀主公，进奏院有飞驿传来邸报。

　　田季安：如何？

　　骆宾：据报，朝廷现已任命王承宗为成德节度使，原德州刺史薛昌朝擢为保信军节度，德、棣两州观察使。授节中臣日前已出发。

　　田季安摇头。

　　田季安：王承宗这竖子！李师道不过输两税、行盐铁，即获节钺，他竟蠢懦到自献德、棣两州。真该派人去斩杀却了！

　　侯臧：禀主公，王承宗与薛昌朝为姻亲，素闻他二人不睦，朝廷授节中臣近日内必打魏博经过，主公不免佯为宴劳，留住中臣数日，私下派快马赴成德，密告王承宗，薛昌朝私通朝廷才获节钺，怂恿王承宗派兵骑至德州押走薛昌朝，让中臣授节不及……

　　田季安：好！好！好极了！有劳副使亲赴成德游说王承宗。

　　此时贴身侍卫夏靖，突地窜出门。

　　18.左厢庭院

　　夏靖打量庭园周遭的茂林，举目树影婆娑，寥寥秋蝉残鸣，不见任何异常，返身回内厅。

　　于是，夏靖注目的那片茂林树影，隐娘现身于其中。

　　此其时，远处传来小儿的嬉笑声，隐娘身子一纵，循声掠去。

　　19.右厢庭院

　　隐娘的目光，停在轩堂前，原本是白牡丹苑圃的茵草地上，如今有一架鲜彩小木马，小儿蹴鞠的嬉笑声若远又近。她记得……

　　白牡丹盛开似千堆雪，公主娘娘就在轩堂前教她抚琴，说了青鸾舞镜的故事。公主娘娘云：“罽宾国王得一鸾，三年不鸣，夫人曰：‘尝闻鸾见类则鸣，何不悬镜照之。’王从其言。鸾见影悲鸣，终宵奋舞而绝……”

　　稚童吃吃的笑声打醒了隐娘，是树下有两个孩子惊奇望着她，胆子大的一个叫她下来。

　　她驯良落地，小羊似的，腼腆接受孩子们的触唤。

　　不远处喊声寻小儿，婢侍们簇拥抬着坐辇而来，辇上一名娉婷妇人。

　　隐娘认出那妇人，当年洺州刺史元谊的美艳女儿，今是藩主田季安之妻田元氏。

　　田元氏亦注目着隐娘，示意停辇。

　　20.左厢·内厅

　　左厢内厅，掌书记写好手谕，封漆印。田季安臆测着事件的发展而昂奋起来。

　　田季安：离间若成，以当今朝廷，西取蜀东平吴之威，主上定然震怒出重兵，矛头对准咱河朔三镇而来……哈哈……

　　话未完，内院警钟大响，传呼有刺客！田季安与贴身侍卫夏靖跃起直奔去。

　　21.右厢庭院

　　轩堂前，见黑衣人隐娘轻易打退众卫，纵身上树。田季安冲前抄过卫士手中的殳，猛力掷去！

　　隐娘正跃离树桠，略一闪，殳擦身而过，夺！沉沉地钉入树干。隐娘顺势手一搭殳，翻上枝干，回视掷殳人，认出来是六郎田季安。

　　同一瞬，夏靖蹿上树直取隐娘，给隐娘一记打落树下。夏靖复上树，追击越墙远去的隐娘，却眼睁睁就不见了踪影。

　　婢侍们急欲护小儿避入内堂，惟田元氏及两小儿皆默然不动注视着。

　　田季安掷殳过猛，引发宿疾流出鼻血，一抹弄得半张脸是血，十分吓人。侍从见惯不怪了，传呼婢仆上前护理……

　　22.右厢内堂

　　厢内众卫忙乱，传呼不绝，右厢兵马使发缉捕令，边分派人手加强防御措施。

　　内堂里，田季安见妻小们安然无事。

　　田元氏：是礼儿玩鞠撞见的。是个黑衣女子，倒是没有敌意。

　　田季安：黑衣女子？

　　婢仆护理着田季安坐下，止住鼻血，横靠于榻上。