《潜伏》朝鲜走红 姚晨调侃自己成国际影星

姚晨（资料图）

　　信息时报讯  当中国的女观众还在迷恋长腿欧巴、外星欧巴（欧巴意为哥哥）时，余则成已经悄悄地“潜伏”到朝鲜，成为当地众人追捧的大红人。据央视新闻报道，近年来不少中国影视剧被朝鲜电视台引进播放，在当地均备受欢迎。其中，由孙红雷和姚晨主演的《潜伏》更是多次被重播，孙红雷饰演的男主角余则成还成为许多朝鲜姑娘追捧的对象。消息传开之后，姚晨昨日凌晨也在微博转发这一则新闻，调侃道：“则成欧巴，我们终于混成国际影星啦！”

　　小燕子余则成都是朝鲜“红人”

　　据前日的央视新闻报道，外国影视作品在朝鲜很受欢迎，原因是朝鲜电视台与其他国家的电视台不一样，没有固定的电视剧播放时段，“偶尔播放的一些影视剧，大多也是朝鲜的国产老片，所以不时播映的外国影视剧在朝鲜都很受关注，能迅速成为街头巷尾谈论的话题”。而在朝鲜播放的外国影视作品中，中国影视剧占据着极大比重，“从《大决战》这样的老电影到《王的盛宴》这种近些年才上映的新片，朝鲜电视台都放映过。不久前，朝鲜一个以文艺节目为主的频道还播放了赵薇主演的电影《花木兰》，一些年轻的朝鲜观众甚至能认出这个‘花木兰’就是当年的‘小燕子’，足见中国影视剧在朝鲜的传播之广”。

　　据悉，在朝鲜播出的中国剧集大都是弘扬真善美或鼓励艰苦奋斗的主旋律作品，如《永不消逝的电波》、《毛岸英》、《钢铁年代》、《任长霞》等等，朝鲜观众说起这些都是如数家珍。而近些年来在朝鲜最流行的中国电视剧，《潜伏》当之无愧。央视节目中描述道：“朝鲜观众总喜欢向我们这些中国记者打听余则成（的扮演者）后来有没有演什么新片啊？大嘴翠萍（的扮演者）现在是不是已经成了大明星啊？”值得一提的是，由于近年来引进的中国影视剧越来越多，朝鲜的译制单位都来不及配音，就用中文原声加字幕的方式播出了。

　　得知《潜伏》热播的消息后，姚晨昨日凌晨也发表微博打趣道：“则成欧巴，我们终于混成国际影星啦！”不少网友跟风表示这才是“高端大气上档次”，“好莱坞算什么？能打入朝鲜市场那才是真正的国际大片”，“姚晨欧尼，混成国际影星后记得常回国看看”……

　　毛豆豆走进非洲

　　有意思的是，近年来不少当红的中国国产剧其实都是亚非拉国家的“宠儿”，比如《媳妇的美好时代》在非洲热播，《渴望》、《三国演义》、《X女特工》等剧则接连登陆越南的电视台，火爆程度超乎想象。甚至越南还因此推出本土版的《还珠格格》、《流星花园》、《笑傲江湖》、《上海滩》、《西游记》等。

　　去年3月，由海清和黄海波主演的《媳妇的美好时代》在非洲坦桑尼亚热播，该剧的斯瓦希里语配音版视频片段在网络疯传，说着一口斯瓦希里语的毛豆豆与婆婆吵架的画面让网友看完直呼很喜感，“毛豆豆太适合用这种语言吵架了！”

　　就连毛豆豆的扮演者海清都忍不住感慨：“毛豆豆同学的斯瓦希里语说得真溜啊，《媳妇的美好时代》非洲热播再次证明生活虽然有国界，但婆媳问题无国界！”适逢海清当时正在非洲做公益活动，她还表示，当地的非洲妇女让翻译告诉她，她们都看这部剧，觉得毛豆豆非常有意思。