《天堂此刻》导演将翻拍韩国名片《我要复仇》

韩国电影《我要复仇》

　　搜狐娱乐讯（文/耷子）继《老男孩》被好莱坞成功翻拍之后，又一部朴赞郁（Park Chan-Wook）的名片将被重拍：曾执导过《天堂此刻》（Paradise Now）的以色列裔导演汉尼-阿布-阿萨德（Hany Abu-Assad），将把《我要复仇》（Sympathy for Mr. Vengeance）重新搬上大银幕，该片由四家独立电影公司联合拍摄，将被拍成一部英语电影。目前，朴赞郁的“复仇三部曲”都已被好莱坞看中，《亲切的金子》正在被酝酿拍成英文版，奥斯卡影后莎莉兹-塞隆（Charlize Theron）有望参与制作并出演女主角，扮演李英爱当年的角色。

　　2002年出品的韩国电影《我要复仇》，讲述了先天性失聪的Ryu因缺乏听讲能力难以和外界沟通，Ryu的姐姐却患上了绝症，需要移植肾脏以维持生命。纵使Ryu想捐出自己的肾脏给姐姐，却发现自己的肾脏并不适合她。为了筹集医药费，他设计了一个绑架工厂老板女儿的局，但意外发生了，人质落水溺亡，于是老板对绑架者展开了疯狂复仇。美版将由《破碎之城》（Broken City）的编剧布莱恩-塔克（Brian Tucker）操刀剧本。

　　汉尼-阿布-阿萨德是国际影坛的知名导演之一，今年凭新片《奥马尔》（Omar）在戛纳电影节获得评审团大奖，他2006年推出的《天堂此刻》曾在当年获得金球奖最佳外语片奖，并获得了奥斯卡最佳外语片提名。《我要复仇》是他进军好莱坞的重要作品，影片前期筹备启动之后，将开始物色演员，影片有望在2015年登陆北美院线。