 |
| 《契克——远方的世界》剧照 王雨晨 摄 |
在话剧《活着》赴德国演出之前，德国柏林德意志剧院、德国汉堡塔利亚剧院两大剧院先期来到北京，将各自的精彩剧目带到了中国。日前，由德国汉堡塔利亚剧院演出的《契克——远方的世界》和由德国柏林德意志剧院奉献的《俄狄浦斯城》让中国戏剧人和观众充分领略了德国戏剧诱人的风采。
《契克——远方的世界》
年轻时，我们有时间犯错
9月3日，有着170年历史的德国汉堡塔利亚剧院以一部充满奇思妙想的《契克——远方的世界》，拉开了北京青年戏剧节的帷幕。
这个以古希腊掌管欢快诗歌和娱乐文化的女神而命名的剧院，于1843年11月9日由谢里·莫里斯·施瓦岑贝格创建。之后，经过几代艺术家的锻造，塔利亚剧院不仅拥有了自己鲜明的艺术风格，更成为德国国内运营最成功的国有剧院。
《契克——远方的世界》改编自沃尔夫冈·赫伦多夫的同名小说。改编者严格遵循了小说的气质，以大段描述性的台词，表现“垮掉的一代”的颓唐与彷徨。
两男一女3名演员自观众还未完全入席时，便开始在台上走动、整理道具，偶尔错身而过时还有熟稔默契的谈笑。没有大暗大开的灯光变化，男演员立于台口中间，用眼睛扫过全场观众的时候，喧哗声慢慢降下来，演出由此开始。
故事讲述了两个莽撞的男孩，因为对各自生活的不满与失落，在14岁的夏天踏上了一段未知的旅途。他们开着一辆偷来的车，准备去一个连他们自己都不确定是否存在的地方。
在路上，他们经历暴风雨、车祸，遇到住在垃圾堆上的美丽女孩、孤独暴躁的二战老兵，体会得到与失去、绝望与希望。麦克风、木地板、小推车、太空面罩、冰块、白色细沙……是他们模拟这场时空旅行的小把戏，理查德·克莱德曼、碧昂斯……是他们倾吐心声的巧妙媒介。
塔利亚剧院年轻演员的表演方式让人印象深刻，轻松却有力，似乎在舞台上，他们只是为了享受戏剧，而并不是为了展示故事。这样的处理让戏剧与现实的界限变得不做作、不胆怯，却在潜移默化中走进了你的心里。
“我们每时每刻都被生活中各种各样的规矩和生活必需品束缚与禁锢，《契克——远方的世界》重新给了我们一次机会，让我们花一个晚上的时间去幻想、去惊讶、去义无反顾地爱上一个陌生人——就像我们的青春时代，还有时间去做这些事时一样。”年轻的德国戏剧导演克里斯托弗·闾平这样说。
故事的结尾，当背景板上的电子钟让日子一天天翻过，我们似乎才意识到，只有年轻时，我们才有时间犯错。
《俄狄浦斯城》
以戏剧探讨政治
相比《契克——远方的世界》的漫不经心，9月6日至7日，由德国柏林德意志剧院演出的《俄狄浦斯城》显得粗粝而疯狂。
德意志剧院是德语覆盖国家和地区中的顶级剧院，成立于1849年。100多年前，随着自然主义戏剧兴起，在时任院长O·布拉姆的领导下，德意志剧院以作品揭露了当时的社会现实问题，这一举措使剧院成为当时欧洲现代主义的中心，进而走上建立民族戏剧的道路。
而这部《俄狄浦斯城》虽然是古希腊悲剧体裁，却延续了揭露社会现实问题这一剧院风格。导演斯蒂芬·基密西说，他希望通过这部作品“讨论德国乃至欧洲政治生活中的权力、民主、暴力”，“因为在过去的几年中金融危机导致德国社会的分化，戏剧必须介入其中”。
作品第一部分即通过俄狄浦斯王对自己身份的追问，提出“当今欧洲政治中的真相是什么”。这种追问导致了悲剧降临，原本属于俄狄浦斯王的命运悲剧被演变成追问悲剧，因为真相的背后是违背人伦的弑父娶母。第二部分通过俄狄浦斯王的儿子厄忒俄克勒斯因贪慕权力，未能履行与弟弟波吕尼刻斯轮流执政的协议而导致两人的死亡，来探讨欧洲民主的形式。第三部分则因安提戈涅违背新国王克瑞翁的法律而被处死，展示国家法制与社会伦理的矛盾。
在这样的戏剧视野下，创作者将古希腊戏剧家索福克勒斯、欧里庇得斯和埃斯库罗斯的《俄狄浦斯王》、《七将攻忒拜》、《腓尼基的妇女》和《安提戈涅》融合在了一起。而剧中的人物，则变成了创作者阐释政治理念的一个个符号。
与人物的符号化相对应的是服装、舞美的极简化。无袖紧身T恤搭配单色长裤、长裙，无论材质还是色彩，演员的服装都是质感粗粝的。而舞台装置也只有一个延伸至观众席的木质斜坡。
德意志剧院演员的表演咄咄逼人。由女演员苏珊娜·沃尔夫反串演出的俄狄浦斯王的内弟克瑞翁尤为亮眼。导演斯蒂芬·基密西说，用女演员饰演克瑞翁是为了“挖掘人的本性”，因为“对权力的欲望是不分性别的”。克瑞翁开始时是俄狄浦斯王的谋士，但在经历了俄狄浦斯王毁灭、两位少王相残死去之后，克瑞翁站在了权力的最高峰。而突然而来的权力让他疯狂，他站到了城邦以及人民的对立面，甚至害死了自己的儿子海蒙。这个过程通过苏珊娜·沃尔夫的表演，变得可信又具有说服力。
德意志剧院副院长、该剧的戏剧构作索妮亚·安德思说，《俄狄浦斯城》去年在柏林上演时，许多政治家前来观看，这其中就包括德国现任总理默克尔。“看完戏后我们一起吃饭，交谈了一个小时，她告诉我这部戏引起了她很多关于如何运用权力的思考。”
（文章来源：中国文化报/作者：刘 淼）
我来说两句排行榜