作家毕飞宇“嫁女” 直言《推拿》不怕改

毕飞宇为话剧《推拿》拍摄宣传照。

　　近日，话剧《推拿》正式启动制作。该剧改编自毕飞宇茅盾文学奖获奖作品《推拿》，描绘了盲人群体的日常生活和情感世界。昨天，毕飞宇接受京华时报专访，谈到他的小说被改编成话剧时，他觉得像“嫁女儿”，又欣慰，又嫉妒。但他也直言，小说改不坏，放心让别人改。

　　□谈《推拿》

　　自曝曾经给盲人当老师

　　话剧《推拿》改编自作家毕飞宇的同名长篇小说，讲述了一群盲人推拿师内心世界的黑暗与光明。该剧由喻荣军担任编剧，郭小男执导。

　　谈到作为一个健全人，在创作这部小说时，如何体验盲人生活时，毕飞宇称，他不是因为要写这个题材才去体验生活做盲人按摩的，“我有段时间天天做运动，需要按摩来放松肌肉，所以才有机会和他们在一起，并不是抱着写作的心态去接近他们。”毕飞宇自曝，他的第一份工作就是在南京特殊教育师范学院当教师，“现在有很多盲人按摩师都是我学生的学生，所以我在盲人群体里有一定的知名度，如果我没有当教师的经历，或者说我只是在写《推拿》之前才接触到这样一个群体，我可能不会马上写这个题材，应该说我在写这个小说前，内心还是很有把握的。”

　　□谈改编

　　像嫁女儿有点嫉妒

　　谈到喻荣军改编他的小说《推拿》，毕飞宇开玩笑地说：“其实喻荣军比我小不了几岁，但是从他开始改编小说时起，我的内心就有了小小的变化。我觉得他是我的女婿，《推拿》是我的女儿，梳着直直的长发，那么娇小。我看着一个男人慢慢地将她的长发盘起，让她变成了另外的一个样子，那个时候，我有点理解一个父亲嫁女儿的感觉，又欣慰，又嫉妒。”

　　给编剧自由不画框

　　对于如何将一个长篇小说搬上话剧舞台，毕飞宇称，他并没有过多地参与，毕竟《推拿》是长篇小说，想全部在舞台上保留是不可能的。毕飞宇透露，喻荣军在改这个小说的时候，希望每个部分都保留，“我还曾经跟他开玩笑地说，‘如果是那样，你直接让演员对着小说念不就完了吗。话剧必须要有取舍。”毕飞宇坦言，在改编的过程中，他曾经告诉编剧喻荣军别太把小说当回事，它又不是《红楼梦》，“我之所以这么说，是希望喻荣军能获得更多的自由，我不会给他画框。就像一个小伙子是因为爱才会把姑娘娶回家，如果是尊重，他就不一定把她娶回家了。”

　　小说改不坏只看戏

　　毕飞宇自认小说是改不坏的，只要创作完成了，小说永远在那，谁到图书馆都能找到它。谈及改编后的话剧是不是他的作品时，毕飞宇直言，当然不是，“作为小说的原作者，我想做的事情，就是当这个作品在话剧舞台上演出的时候，我坐在观众席里看我的戏，这就是我想做的。”

　　毕飞宇透露，早在上世纪90年代，导演林兆华就曾经找他写过话剧，两个人还曾经专门坐下来聊这件事，“我一直希望可以闲下来写个话剧，但一直到现在都没写成。”

　　□谈写作

　　希望更多的人读书

　　毕飞宇称，尽管影视剧能够提升作家的知名度，但是他不会刻意把作品搬上影视舞台。

　　毕飞宇认为，目前文学的处境越来越不好，文学人口在下降，非功利性的读书人少了。他希望更多的人可以拿起书，真正静下心来读书。毕飞宇称，作为一个作家，他更渴望的是环境的公平和自由，而这一点并不是对他个人而言，“没有一个作家写到最后只关注自己的处境，他们会尽一切可能拓宽自己所关注的范围和半径，从这一点上来说，我还远远没有达到写作的理想境界。”

　　看淡名利警惕虚伪

　　毕飞宇说：“在任何一个时代里，作家最应该做的都是认真地面对自己、面对他人和生活，警惕虚伪和虚荣，今天这个时代和莎士比亚时代是没有区别的，只要做到了这点，就可以在写作的路上走下去。”谈及创作过程中，他能否做到不受名利的干扰，毕飞宇自信地说：“我不太会受到干扰，这点我可以很负责任地说。比如这次写《推拿》，虽然国家大剧院付费了，而且还是按照最高的标准付费的，但是我开始是送给他们的。我不会去为这个动脑筋，我也不觉得没拿到这笔钱我会损失什么。”

　　■毕飞宇简介

　　1964年生于江苏。知名作家、南京大学教授、江苏省作家协会副主席。

　　1987年毕业于扬州师范学院。代表作品有《青衣》《平原》《慌乱的指头》《推拿》等。2010年凭借《玉米》获英仕曼亚洲文学奖。2011年凭长篇小说《推拿》获得第八届茅盾文学奖。在南京大学文学院设有毕飞宇文学工作室。