“大家不要拿我们话剧和漫画作对比，不要期待着话剧里的人物会像漫画里一样好看，我们真做不到。”田沁鑫昨天在舞台喜剧《大家都有病》的发布会现场如是说。田沁鑫此次试图将朱德庸的漫画原著以癫狂喜剧的方式呈现在舞台之上，因此舞台版的《大家都有病》会更有故事性。
早在《大家都有病》出版之前，田沁鑫便已经决定要将其搬上舞台，因为朱德庸为漫画所写情节大纲深深打动了田沁鑫。然而，将一本漫画改编为舞台剧的难度极高。“在创作时，我想到了张乐平先生的《三毛流浪记》，”田沁鑫说，“三毛漫画中有情节，却没有很强的故事性，但电影《三毛流浪记》却有着很好看的故事。因此在反复考虑之后，我们认为舞台上的《大家都有病》必须要比漫画原著更有故事性，至于故事编得是否精彩那就是我们的事儿了。”田沁鑫还提醒观众说，不要把舞台剧和漫画作太多对比，“漫画中的小人长着大大的眼睛，表情特别夸张，我们的演员不可能像漫画中的人物一样，我们话剧中的人物不会像漫画中那么好看。”
昨天，田沁鑫还让剧组演员展现了表演片段。此次田沁鑫起用的全部是年轻演员，“明星是行业发展的动力，但他们不是第一生产力，我们现在必须做的，就是抓紧时间培养年轻演员。”
该剧将于今年12月10日到明年1月8日在国话剧场登台。信报记者 苏冠名/摄
上网从搜狗开始
