搜狐娱乐 > 戏剧 drama > 话剧

舞台剧导演赖声川:娱乐可以翻译成话剧市场

来源:芒果画报
2011年10月31日21:04
赖声川
赖声川


  (本报讯 记者 黄秋霞)刚结束《那一夜,在旅途说相声》,赖声川又将带领着其《宝岛一村》剧团降临长沙。对于这部带有时代印记的话剧,赖声川格外重视,在接受《芒果画报》专访时,一向自称“市场理想主义者”他也自信满满地说不害怕。

  说到长沙,赖声川最大的印象就是热情与市民的追求,并用长沙的餐饮酒吧事业来做比方。他称这些东西在别的城市并不那么发达,如果这么翻译过来,是不是就代表着话剧市场,“有些城市八九点餐厅就不开了,而在长沙大家想过一个多彩多姿的生活,这是我看到的。这很容易就翻译成文化艺术,你追求一个好的酒吧,那你要是看一个好的戏不会乐死?”

  赖声川的独特见解,也反映在他的话剧《宝岛一村》。不管是内容的承接还是形式的展示,都是赖声川式的。对于能走到今天的成果,“感恩啊,我觉得能够走到今天,我的戏有观众要看,然后永远保持一颗谦卑的心,真的是运气好。我第一次出来,第一个作品,观众就很照顾我。这种,对于一个创作者来讲,你不能就当做自己永远都会这样,你每一个戏都要努力,去抓住观众的心。”赖声川笑道。

    上搜狐微博 与明星对话

(责任编辑:朱童曼)
  • 分享到:
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

娱乐资料库 影讯    电视节目

近期热点关注
网站地图

娱乐中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具