法兰西戏剧院来京演出 真正法国“奢侈品”来了

《无病呻吟》主创介绍剧情。晨报记者 史春阳/摄

　　“现在很多人迷恋法国的奢侈品，动辄就去法国‘豪买’，但其实法兰西戏剧院的《无病呻吟》才是奢侈品，是文化和精神上的稀缺奢侈品，这样的东西来到中国始终是弥足珍贵的。”王晓鹰导演以“奢侈的享受”来形容即将于10月27日在国家大剧院亮相的莫里哀名著《无病呻吟》，准确道出了“法兰西戏剧院”这块金字招牌在戏剧人乃至具有高端赏戏要求的戏迷心目中的地位。

　　对于戏剧专业人士来说，法兰西戏剧院是一个古老而神圣的剧院，他们的作品曾在80多个国家演出，却是头一次和中国戏迷近距离接触，大师来到家门口，这是不可错过的机遇！而对于大剧院来说，这注定不是一次靠票房回报能衡量其艺术质量的演出。只有这样的名团来了，才能让大剧院蓬荜生辉，即便是全部票款也抵不上高昂的运作费用。但是，对于普通的戏迷来说，这样高雅而又“冷门”的演出也不是随便就能消受的，必须要做一些戏剧功课才能看懂，如果你是抱着图个乐或者消磨时间的心态看《无病呻吟》，那就只能抱憾而归了。

　　有着331年历史的法国戏剧院，之前被译作法兰西喜剧院，是1860年法国国王路易十四集结莫里哀剧团和巴黎其他剧院组建而成，是世界上凤毛麟角的古董剧院。但即便如此，法兰西戏剧院也并不因循守旧，他们的演员和剧目都时常更新，因而一直到今天法兰西戏剧院都保有旺盛的生命力。虽然他们从未来过中国，但中国古典名著《赵氏孤儿》也是该院200多年前的保留剧目，并且是由启蒙思想家伏尔泰根据元杂剧改编的，名为《中国孤儿》，这也是中国第一部传入欧洲的戏剧，由此可见法兰西戏剧院的眼界也是非常开阔的。

　　如果说莎士比亚是英国戏剧的代名词，那么莫里哀则是法国戏剧的精神符号，这部已经演出了2370场的《无病呻吟》是十年来的经典版本，也是莫里哀生命最后的“天鹅之歌”，1673年莫里哀曾亲自登台主演这部呕心之作，他以辛辣而幽默的笔触调侃着人性的焦虑，直击人性的自私、卑鄙和残暴。该剧此次将以法语演绎，并配有中英文字幕。