十一剧场黄金周 《妈妈咪呀！》PK《窝头会馆》

《妈妈咪呀》剧照

《妈妈咪呀》剧照

《妈妈咪呀》剧照

　　十一黄金周临近，北京不少朋友选择去剧场走走。各种剧场上演的戏不少，但是票房非常火爆的当属正在世纪剧院上演的中文版《妈妈咪呀！》和人艺又一轮演出的《窝头会馆》。一个是原自希腊的小岛故事本土化，一个是本土故事舞台化，这场剧场PK到底谁能引发更多的人走进剧场用热情high翻屋顶呢？

　　多年经验PK多轮演出

　　曾经2007年英文版《妈妈咪呀！》来京演出出现一票难求的状况，但由于很多观众听不懂英文歌词难免有些遗憾，时隔四年，已经存在了12年的《妈妈咪呀！》有了第14种语言——中文版！这消息同时弥补了当年未能买到票和听不懂英文的遗憾。不少当年看过英文版的观众惊呼中文版一点不逊色，甚至相比中文版更加能让中国观众理解小岛上的爱恨情仇。多年演出口碑加无工作压力，注定了《妈妈咪呀！》在京的首轮演出80场中十一期间的票房更加得火爆。

　　再来看人艺蒸了“四锅”的“窝头”，人都说窝头有孔但是这锅里的也有馅，当年人艺决定作《窝头会馆》之时召开了人艺人数史上最多的一次大会议，这馅就是当时“精挑细选”一线头牌。每轮也就十几场的演出仍旧令那些错过了三轮的人对于这次的“窝头宴”垂涎三尺，加之人艺刚刚好把这轮首演的时间放在了黄金周的第二天，迎合了放假人们要回归质朴的心理，再来尝尝窝头的滋味儿。

　　国际制作PK国内名导

　　有人说这《妈妈咪呀！》变成了中文版确实方便看懂了，但跟英文版的比起来会不会有些经验不足呢？为了打消观众对于中文版《妈妈咪呀！》品质上的顾虑，制作团队特别聘请了英方的原班人马，除了台词和歌词被经过了中文的本土化之外，大到舞台布景小到演员配饰全部都是按照国际高标准严要求，现场乐队更是国内鲜有。制作方为了观众能听到更好的品质，演员身上的麦克风都是造价高达15万的“奢侈品”。

　　拿起“窝头”，看看这边守着锅的人，便是国内大导林兆华。不少观众便是冲着林导虽已过七十，却还拥有旺盛的精力和前卫的创造力前来一偿。舞台制作也可谓精良，大到二层楼，小到嘴里的假牙套，都是经过了严格设计和特别制作。

　　剧作口碑PK名角撑台

　　中文版《妈妈咪呀！》在这个靠明星加盟卖票房的年代可谓是特立独行了一次，搜相关新闻会发现大家都不强调演员里到底有哪些明星加盟，而是这些演员都在说：“我们为能出演中文版首演而骄傲！”细看演员名单，有人说会略显星光黯淡。然而昔日的大腕们都坐在了观众席拍手叫好，可见这个戏不是用“星吸人”，而是“靠戏吸星”。

　　网上搜下《窝头会馆》就不难发现相关的信息都是围绕着“濮存昕”“宋丹丹”“何冰”转，相比之下可谓是星光璀璨。不少观众就光看着这些大腕的亲历演出也要去“啃”上一口，看看这北京地道的故事在这些星光下带来怎样的不同体验。