《胡桃夹子-海上梦》 用杂技与魔术演绎芭蕾

《胡桃夹子-海上梦》

　　
　　经过一年多的精心打造，脱胎于经典芭蕾舞剧《胡桃夹子》、融合了杂技、舞蹈、魔术等元素的大型原创舞台剧《胡桃夹子·海上梦》将于今年11月11日起在上海文化广场上演。

　　昨天，该剧导演刘军在接受早报记者采访时表示，作为今年上海国际艺术节的参演剧目，该剧以柴可夫斯基的《胡桃夹子》音乐为框架，在芭蕾舞剧的故事基础上进行了大胆的改造与创新，赋予了全剧全新的时空与故事情节。通过魔术、杂技、芭蕾等东西方传统艺术形式的融合，加上独一无二的舞台装置与声、光、电科技，实现对经典《胡桃夹子》的现代表达与丰富演绎。

　　此外，据该剧音乐总监安栋透露，《胡桃夹子·海上梦》是为刚刚落成启用的上海文化广场度身定制的。届时，观众不仅可以有幸目睹文化广场特有的三层旋转台和水台的奇幻效果，还能够体验到该剧场11.1（十二声道）环绕立体声的震撼音效。

　　安栋自嘲说，此次在新剧中对柴可夫斯基经典音乐进行重新编曲和演绎，犹如刘心武续写《红楼梦》。不过自己投入了很大的心血和精力，希望不会辜负观众的期待，给大家带去全新的听觉体验。

　　据悉，这次跨界原创作品《胡桃夹子·海上梦》的主要演员来自天津杂技团，以及上海、北京等地的专业芭蕾舞演员。该剧讲述了一个出身贫寒却极具艺术天赋的芭蕾女孩的人生觉醒。面对即将到来的国际芭蕾舞比赛，玛丽在潜意识里觉得这是一次转变人生的机遇，但她在环境的压力中变得心情忐忑，因此不知不觉做了一个浪漫的梦。梦境中的玛丽在胡桃夹子的帮助下，经历奇异曲折，成功登上万国邮轮跻身芭蕾大赛，并战胜对手脱颖而出。不仅收获了爱情，更获得了自信的力量。

　　该剧的主创团队阵容强大，可谓大牌云集，星光熠熠。曾担任悉尼、巴塞罗那、洛杉矶奥运会开闭幕式制作人的瑞克·伯奇将担任该剧的创意制作人，同时他也是北京奥运会和上海世博会的开幕盛典顾问。而该剧的导演刘军则是柏林国家剧院芭蕾舞蹈团明星演员。除此之外，其创作团队还包括为两届奥斯卡颁奖典礼以及百老汇音乐剧《蜘蛛侠》领衔设计舞蹈的编舞大师丹尼尔·埃佐拉罗、墨西哥200周年庆典舞美设计师卡洛斯·纳瓦莱特、凭借音乐剧《国王与我》夺得托尼奖最佳时装设计奖的罗杰·克科，以及为北京奥运会开幕式和上海世博会开幕式谱曲的作曲家安栋等人。据悉，该剧在完成国内演出之后，作品还将赴欧洲、北美、日本等地进行海外巡演。

　　值得注意的是，《胡桃夹子·海上梦》由上海城市演艺有限公司投资创制，这是该公司继原创杂技芭蕾《天鹅湖》在全球取得成功后的又一原创巨制。杂技芭蕾《天鹅湖》创造性地将中国传统杂技与西方经典芭蕾相结合，成为我国进入西方主流演艺市场最为成功的舞台剧作品。

　　迄今为止，杂技芭蕾《天鹅湖》已在国内外巡演近400场。

　　创意制作人瑞克·伯奇：它是一个综合舞台剧

　　东方早报：创作时你们遇到的最大难题是什么？

　　瑞克·伯奇：创作之初，我们确实遇到过难题。在西方，每到圣诞的时候大家都有看芭蕾《胡桃夹子》的传统，但中国没有这个传统。所以我们需要在忠实于原作的同时，让现代的中国观众接受并且喜爱。作品主角玛丽的故事，很大程度上是根据导演刘军的个人经历改编的。

　　东方早报：《胡桃夹子·海上梦》是怎样为上海文化广场度身定制的？

　　瑞克·伯奇：文化广场的舞台特别大，很适合我们设计和运用很多大的舞台道具。此外我们会尽可能利用文化广场特殊的舞台设备，比如三层转台、水台和冰台等。作为一个多媒体的作品，我们还会运用投影的元素。

　　东方早报：芭蕾和杂技，哪个元素的比重更大些？

　　瑞克·伯奇：这部剧既有天津杂技团演员高超的杂技技巧的支撑，又有西方一流芭蕾编导的加入。比如编舞助理迈克尔·佩纳是一名经验非常丰富的舞者，同时他又接受过体操和杂技方面的训练。他在排练中，可以教杂技演员新的芭蕾技巧，所以这部剧不能简单地说是西方的芭蕾艺术，或是东方的杂技表演，应该说是一个综合舞台剧。

　　东方早报：听说《胡桃夹子·海上梦》中还融入了中国元素？

　　瑞克·伯奇：我们的舞美以及道具设计师卡洛斯一到上海之后就被这里独特的建筑模式——石库门深深吸引了。于是我们将石库门建筑元素搬到了舞台上，这一点大家在第一幕中可以看见。事实上，我们这个剧中十分注意融入中国元素，第二幕中则运用了剪纸效果的舞台表现手法。

　　导演刘军：传达一个观念，带着满足感去生活

　　东方早报：你怎么会想到要在经典芭蕾《胡桃夹子》的基础上创作这部新的融杂技与芭蕾为一体的作品？

　　刘军：我看的第一个完整的芭蕾舞是15岁在伦敦学习时看的《胡桃夹子》。当时，我被深深感动，从这以后我就一直希望自己导演《胡桃夹子》。后来我看了一部电影叫《黑天鹅》，故事中讲述的芭蕾舞者的故事和人生让我再次被打动，我非常喜欢这部电影。所以我在这次的新剧中，融入了电影中的某些元素。当然，最重要的是，我想在新剧《胡桃夹子·海上梦》中表达这么一种观念——普通人只要坚持自己的梦想，即使不能获得巨大的成功，却也不妨碍他们找到自信，带着满足感去生活。

　　东方早报：相比6年前你编导的、获得巨大成功的杂技芭蕾《天鹅湖》，这次的新剧也是芭蕾和杂技的跨界融合。那么它们之间的不同之处在哪里？

　　刘军：《胡桃夹子·海上梦》设计了非常多的空中节目，难度比之前的杂技芭蕾《天鹅湖》更大。《天鹅湖》的空中杂技吊点有4至5个，而这次剧却达30多个。这并不是为了炫技，而是根据剧情需要设置的。