莫斯科艺术剧院开启访华之旅《樱桃园》打头阵

　　昨晚，俄罗斯最负盛名的国家级剧院——莫斯科艺术剧院的《樱桃园》在首都剧场首演。《樱桃园》是俄国著名作家契诃夫最优秀的代表作之一，作品调子低沉且令人黯然神伤。演出虽然需要字幕翻译，但演员们投入地表演，生动的面部表情深深吸引了观众。此次为中国观众奉上的该剧院的三部扛鼎力作《樱桃园》、《白卫军》、《活下去，并且要记住》则分别于8月15日、8月17日和8月20日陆续与观众见面。

　　莫斯科艺术剧院此次访华是受北京人艺邀请，参加第二届首都剧场精品剧目邀请展演。作为该剧院成立百年以来的首次访华公演，这三部戏的上演对于整个戏剧界及文化界都有着不寻常的意义。早在今年6月份，北京人艺的《雷雨》就先行赴俄罗斯演出，受到俄罗斯话剧界的热烈欢迎，时隔2个月后，莫斯科艺术剧院则来华访问，被很多业内人士称为 “圆梦之旅”。在北京人艺建院之初，曹禺、焦菊隐等人艺老前辈就为剧院描绘了一幅蓝图——“建一座像莫斯科艺术剧院那样的剧院”。

　　北京人艺戏剧博物馆也于15日当天在首都剧场大厅及两侧休息厅举办了“莫斯科艺术剧院回顾展”，除了大量丰富的图片外还展出多件珍贵的实物。其中包括被中国导演、演员奉为表演领域“红宝书”的斯坦尼著作《我的艺术生活》、《演员自我修养》、《一个角色的诞生》等俄文原版书籍；契诃夫《樱桃园》剧本手稿；斯坦尼为契诃夫的《海鸥》、《三姐妹》和为高尔基的《在底层》所写的导演阐述手稿等珍贵资料。与此同时，8月18日人艺戏剧博物馆还将举办“北京人民艺术剧院、莫斯科艺术剧院艺术家交流座谈会”。