来源：搜狐娱乐
作者：逆规则
电影是当下最为光鲜的艺术，制造明星，产能巨大，引人瞩目；它也是最卑贱的艺术，常受制于资本，团体协作高于个性，创作自由被遏制，不得已变为流水线商品。能够吸引资本汇流的，自然是市场。中国人口数量庞大，经济处于快速上升期，电影市场潜力无限，过百亿不过是一个新的起跑线。百亿并非目前市场的消费能力，若取消限额，用施南生的话讲，过二百亿都有可能。有市场的强力吸引，内地电影产业会涌入越来越多的资本。相应地，中外合拍片会越来越多。
中外合拍中方多“协作”
合拍片大概有这样几种形态：一是外方主导制作，如《功夫梦》、《木乃伊3》、《功夫之王》(高清在线观看)，和美国合拍，基本都是这种形式，有华人演员参演或在中国取景；二是中方主导制作，如张艺谋(在线看影视作品)的新片《金陵十三钗》、王小帅(在线看影视作品)的新片《十一朵鲜花》，中国导演执导，有外国演员参演或外方参与中后期制作；三是只是资本的介入，外形上是纯粹的华语片或外语片，如《全城热恋》。
 |
| 《功夫之王》：好莱坞产品，中国制造 |
由于自身不成熟，合作拍片时，中方担当的角色，经常是协作生产。这种例子由来已久，二十多年前，上影集团与史蒂文•斯皮尔伯格(在线看影视作品)合作《太阳帝国》，中方为外方提供的，只是劳务性服务。那现在呢？和美国合作，中方仍没有改变协作的角色。和以前不同的是，内地市场成为一个可观的聚宝盆，表面的中国元素也就不可或缺。内地的电影产业，和其它制造业一样，处在低端，譬如和美方合拍，影片就是“好莱坞产品，中国制造”。
周黎明在《好莱坞启示录》一书中，讲了为何加拿大想方设法为好莱坞创造便利，让美国的制片商北上拍片。同理，美方到中国取景拍片，可拉动内地经济，中方没有不欢迎的道理。还有，各级政府将引资作为目标责任考核的内容之一，电影业能够引来外资，互为便利，何乐不为。参与合拍的各方，都可将自己视作赢家。
市场决定合拍片的生态
合拍片经常涉及两种以上文化，鱼与熊掌不可兼得，两头照顾反而会失此失彼。拍片前，得想好主攻哪个市场。好莱坞通行全球，所以美方主导的合拍片，都是好莱坞式叙事，以及美国的主流价值观。好莱坞用成型的不变法则，套用在合拍片中，有过硬的技术支撑，它能通吃不止一个市场。有了和中方程度深浅不一的合作，就较易获得在内地公映的通行证，又可提前布阵排兵，为未来内地取消进口片限额时，更好地分割市场。
除却美国，其它国家和中方的合拍片，要困难许多，近年鲜有成功案例。日本合拍片不多，因为日本市场够大，可以容纳本土制造，没必要去找国外资本。说到底，市场决定合拍片的生态。瞄准哪个市场，合拍片即要以该市场的文化为核心，在两种以上的文化之间摇摆，最终会导致不伦不类。如果合拍片在哪个市场看起来都像外语片，票房多半会失败。
内地电影欲变强须打破桎梏
对于影片的最终成效，“合拍”是一个无效的概念，对影片文本质量和票房成绩，都无甚益处。对于行业内的一种形态，“合拍”反映了资本走向趋势，为影片归类划档提供了一个简捷的概念名称。短期内，内地市场的各种有形或无形的保护罩，不会彻底掀掉。在政策放开之前，合拍片将作为一个显眼的标签，一直存在。
 |
| 《功夫梦》是典型的好莱坞电影 |
CEPA协议之前，港片要受进口影片配额限制。生效之后，两地合拍的影片不再受配额限制，本港市场失守，港片市场转为内地，港片随之带上了浓重的内地烙印。即便主创仍是香港编导，我们眼睁睁看着港片的特色不断散去。港片嫁接内地市场，妥协求生存，一股子昭君出塞似的悲凉。两地合拍的经验，可为中外合拍提供些训示。全球和好莱坞的合作，大多都由好莱坞说了算，中国也没能例外，内地市场不是中美合拍片的独家卖埠，无法像改造港片一样改造好莱坞电影。港片在内地市场面前，是弱者，而好莱坞是强者，《功夫梦》之类影片都是典型的好莱坞电影。
彻底的解决办法，自然是内地电影变为强者，和好莱坞的位置互换。而要想强大，仅靠审查壁垒、市场保护、虚构繁荣，当然不行。中方主导项目，外方人员参与，不再像吴宇森(在线看影视作品)赴好莱坞拍片，而是让外方人员编导中国故事，达到这一天，任重而道远，现在只能臆想一下。必须有比较宽松的政策，打破内地电影的桎梏，建立较为规范的行业制度，才能真的强大起来，让别人跟着自己的节拍走。继续当下的产业现状，内地市场充当的只能是外方的淘金地，“中外合拍”的爱情故事，结局不会甜蜜，更可能是始乱终弃。
逆规则（影评人）
搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。
搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
