赵汝蘅谈《红色娘子军》带给世界芭蕾新风格

　　芭蕾舞剧《红色娘子军》作为“2011东方名家名剧月”参演剧目将于本月中旬来沪演出，国家大剧院舞蹈艺术总监日前参加 “名家名剧月”系列讲座，讲述了中国第一代芭蕾舞演员与中国芭蕾并肩走过的风雨半个世纪。

　　赵汝蘅是第一代 《红色娘子军》的主演。“为了创作《红色娘子军》，全剧组都去海南体验生活。但首演之后，仍被批评说‘像娘子，不像军’。于是，我们全体团员又去山西大同当兵，在那里体验了紧急集合、实弹射击。你们在舞剧里看到的拼刺刀场面，全都来自于真实的体验。 ”她回忆说。

　　2009年，《红色娘子军》应邀在巴黎歌剧院演出，《法国世界报》这样评价：“女兵们在军旗下练习打枪，用阿拉贝茨和敌人搏斗，用大跳表现逃跑，《红色娘子军》在芭蕾舞台上破天荒地塑造了英姿飒爽的穿足尖鞋的中国娘子军形象，为世界芭蕾舞台增加了一朵奇葩。 ”听闻这样的评论，赵汝蘅认为这出已走出国门的《红色娘子军》，在当下应更客观地定位：“在那个特殊年代，《红色娘子军》以一种特殊的方式，对芭蕾这门西方艺术进行了保存。新中国刚有芭蕾的第一个十年里，能有这样的作品实属不易。它是戏剧和舞蹈技术的巧妙结合，它和《白毛女》一起，给世界芭蕾展现了一种新的风格。看《红色娘子军》和演红色娘子军，不仅是为了记住历史，也是为了记住那些为历史作过贡献的人。