田沁鑫谈《四世同堂》创作 借鉴经典《茶馆》

　　昨天，导演田沁鑫和老舍先生的女儿舒济现身国家大剧院。话剧《四世同堂》将于6月3日到12日登陆大剧院戏剧场，进行第60场至69场的演出。一直未曾在北京深谈该剧的田沁鑫打开了话匣子，她说，《四世同堂》中不乏学习《茶馆》的表演段落，而该剧寄托着她继承焦菊隐中国演剧学派的心愿。

　　“《四世同堂》走了20个城市，南北通吃。”田沁鑫这样形容该剧的全国巡演。不到一年的时间里，从台湾到北京，征服了10万余名南北观众，一部京味儿大戏却从未有过水土不服的情况出现。舒济则夸田沁鑫的改编、导演手法精巧到位，赞其在话剧中承袭了中国戏曲美学。一番话让田沁鑫情不自禁地打开了话匣子。“早年间，我在加入实验话剧院时，当时的院长赵有亮问我有什么艺术理想，我就说，我想继承焦菊隐先生的中国演剧学派。在《四世同堂》的人物出场部分中，我学习了焦先生导演的《茶馆》的第一幕。焦先生在《茶馆》中还特别注重对‘城市噪音’的运用，《茶馆》开幕时的人声、车马声让观众有如在看电影大片儿；我在《四世同堂》中也加入了一些‘城市噪音’。我总觉得和焦先生的手法比，我们现在一些乱加煽情音乐的手法显得特低级。”

　　舒济还高兴地说：“《四世同堂》能在国家大剧院演出第60场到69场，正应了中国老话‘六六大顺’。”田沁鑫则接话说：“《四世同堂》在大剧院演出是我们的缘分，也是我们和大剧院的一次约会。”