罗马芭蕾舞团《朱丽叶与罗密欧》颠覆莎翁原作

　　熟悉莎士比亚的观众了解《罗密欧与朱丽叶》的故事，而即将于5月25日在国家大剧院亮相的意大利罗马芭蕾舞团带来的是《朱丽叶与罗密欧》，意大利人特别告诉国家大剧院宣传负责人说：“我们演出的是现代版本，坚决不能是《罗密欧与朱丽叶》，而是《朱丽叶与罗密欧》，对莎翁的原作是一次颠覆。”

　　据了解，现代芭蕾舞剧《朱丽叶与罗密欧》把莎翁的故事时代背景放在二战以后，虽然，莎翁的《罗密欧与朱丽叶》故事原型就生活在意大利的维罗纳，但是罗马人还是要让这个故事与过去完全不一样。

　　《朱丽叶与罗密欧》的编舞蒙特沃德说：“二战之后的这一段时期对于意大利而言是一段非常特别的时代，新旧思潮在这时进行着激烈的碰撞，旧有的思想虽然已经腐朽落寞，但却依然拥有强大的力量，新兴的力量积极乐观却还尚为稚嫩。”这些元素在这部作品中都被赋予了形象化的体现，罗密欧坐轮椅的母亲和羞怯的罗密欧与大胆乐观的朱丽叶就正是他们的代表。《阳台双人舞》是古典版本最著名的舞段，现在，朱丽叶不会从楼梯上一溜烟跑下来的桥段，而是像攀岩者那样，步履艰辛却其乐无穷地从城墙中间的夹缝里，自上而下地爬到地面，舞罢之后，又沿着墙壁一步一个脚印地爬了回去，由此言简意赅地点明了两人间爱情发展的举步维艰。