京华时报：《罗密欧与朱丽叶》新瓶装老酒

演员表演僵尸舞。本报记者吴平摄

罗密欧和朱丽叶在结局处获得重生。本报记者吴平摄

　　莎翁名剧在全世界范围内以各种新鲜的面孔重新搬上舞台，有的很民族，有的很现代。4月14日晚，由孟京辉导演的《罗密欧与朱丽叶》不同于传统莎剧，为经典作品披上了一层时尚、现代的外衣。但是对于熟悉《罗密欧与朱丽叶》的观众来说，该剧保留了原剧精髓，颇有几分新瓶装老酒的味道。

　　现代爱情喜感十足

　　当晚《罗密欧与朱丽叶》在蜂巢剧场上演。舞台上，两座玻璃房子代表了凯普莱特和蒙太古两大家族的居住地，时代特征以及人物的身份随着这两座玻璃房子的出现而消失。该剧演出中将时代的印记彻底打磨掉，完全变成了一个现代爱情剧。

　　该剧没有刻意渲染悲剧气氛，在开场时就将喜剧部分强化，两个大家族的争斗，是一场真人版演绎的植物大战僵尸。随后，罗密欧与朱丽叶相遇的舞会不再是富丽堂皇的宫廷式舞会，地点变成了农民体育场喀秋莎夜总会，舞会的形式则变成了集体健美操。连以往《罗密欧与朱丽叶》中最深情的阳台相会也变得喜剧感十足，剧中的罗密欧没有高难度的爬阳台动作，而是手持双卡录音机及话筒到朱丽叶家中表白，搞笑的动作和造型令人忍俊不禁。

　　该剧在保留原著大量语言的同时，还增加了许多现代语言，例如“我有点克夫，克死了十任丈夫”“那我更不怕，我的名字叫耐克”。这些看似现代并且市井的语言，与原著诗意的语言混搭在一起并不显得突兀，而是突出了莎剧的世俗化风格。

　　罗密欧嬉皮朱丽叶前卫

　　该剧极大颠覆了观众印象中的人物造型，剧中的罗密欧不再是深情款款的绅士形象，而是穿着随便、举止活泼的毛头小伙；朱丽叶也不再是印象中的大家闺秀，而是一个敢爱敢恨、说话泼辣的前卫姑娘。其他人的形象也都令人感到新奇，神父是一个“自身难保”的普通人；朱丽叶的奶妈是一个有些神神叨叨的女人；而前去朱丽叶家提亲的班伏里奥“猴爵”手持金箍棒，高唱大家耳熟能详的《西游记》插曲《通天大道宽又阔》出场亮相。

　　该剧如此“恶搞”经典并没有引起观众的反感，在演出结束时，观众报以热烈的掌声。其中一位观众表示，虽然《罗密欧与朱丽叶》的故事大家看似熟悉，但是对于剧中的很多细节并不理解，比如罗密欧与朱丽叶的约定因为一封没有送到的信而酿成悲剧，对于现代观众来讲很难信服，而用这些看似荒诞的人物演绎出来，反倒容易让人接受。