巴黎欧莱雅倾力支持戛纳影展“中国之夜”

　　2011年5月，一贯支持电影艺术与创意的巴黎欧莱雅将携中国影星“巴黎欧莱雅梦之队”全力参与支持第64届戛纳影展“中国之夜”。

　　“中国之夜”由戛纳电影节电影市场与中国电影频道，香榭荔舍联合主办，是戛纳影展官方主题派对之一。每年中国优秀的电影与电影人，都会在此派对与全球著名导演、制作人等影界名流进行交流，促成合作。“中国之夜”可说戛纳影展期间中国电影人与国际同道们沟通、交流，相遇、合作的最重要场合之一。

　　巴黎欧莱雅与戛纳影展携手14年，作为其官方合作伙伴，多年来始终坚持对于电影艺术、创意的鼎力支持。今年，巴黎欧莱雅更是携中国影星“巴黎欧莱雅梦之队”，惊艳登陆戛纳，倾力支持戛纳影展“中国之夜”，以实际行动支持中国电影业与电影人。包括巩俐、李冰冰、范冰冰、张梓琳在内的“巴黎欧莱雅中国影星梦之队”将悉数现身戛纳红毯，为全球观众奉献由巴黎欧莱雅打造的自信、优雅、活力的现代东方之美。

　　5月17日，戛纳影展“中国之夜”新闻发布会上，巴黎欧莱雅代言人影星范冰冰小姐，作为中国电影人代表，与戛纳电影节电影市场主席热罗姆巴亚先生，中国电影频道、中国电影集团、香榭荔舍国际公司的贵宾一起，向全球电影界与媒体发出邀请。巴黎欧莱雅中国总经理鲍燕悦女士热诚呼吁：“借助戛纳电影节这样的平台，希望全球媒体与国际电影界，关注中国电影，关注中国电影人！”

　　L’Oréal Paris to Illuminate Cannes’ China Night

　　L’Oréal Paris is going to light the sky of Cannnes with many prestigious Chinese movie stars May 2011. The brand has long been an enthusiastic supporter of film art and the creative industry in general.

　　Those Chinese superstars will show up on the China Night, an official theme party of the Cannes Film Festival. The annual event jointly organized by the Marche Du Film Cannes Festival, Champs Lis international and China Movie Channel. The most celebrated Chinese filmmakers and actors will be joined by world renowned producers, directors and actors for a thrilling night.

　　As an official partner of the Cannes Festival for a straight fourteen years, L’Oréal Paris has been an unabashed enthusiast for the film art. This season, the leading beauty brand is bringing to the Festival an L’Oréal Dream Team, an unprecedented cast of Chinese movie stars, among who are Gong Li, Li Bingbing, Fan Bingbing, and Zhang Zilin, incarnation of eastern beauty concepts that the Parisian brand has most devotedly promoted.

　　At the press conference of the China Night on May 17, Miss Fan Bingbing, ambassador of L’Oreal Paris, will show up together in the company of Mr. Jérôme Paillard Executive Director Marché du Film - Festival de Cannes and other glamorous people, to appeal for the movie personalities and journalists in Cannes for the Festival to honor the special Night with their presence. Asked to comment on their unreserved participation in the organization of the China Night, Ms Bao Yanyue, general manager of L’Oréal Paris China, said that they expected the Cannes International Film Festival to be an important occasion for the world movie community to discover more about Chinese movie art and movie makers.