《牡丹亭》揭幕爱丁堡艺术节 4.28天桥剧场上演

　　本报讯(记者李洋)今年8月，中央芭蕾舞团作品《牡丹亭》将赴英国爱丁堡艺术节，作为其开幕演出上演3天。这是爱丁堡艺术节首次以亚洲剧目作为其开场节目。为此次演出热身，中央芭蕾舞团将于4月28日至30日在天桥剧场上演该剧。

　　据悉，早在2006年，爱丁堡艺术节的艺术总监乔纳森·弥尔斯就曾表示，希望邀请中芭的中国舞剧赴艺术节。2008年，中芭邀请著名导演李六乙、著名作曲家郭文景与中芭年轻编导费波合作推出了《牡丹亭》。该剧既考虑西方芭蕾的空间感，也照顾昆曲的意境，肃穆流畅，给人耳目一新的感觉。在北京首演后，该剧又在2009年香港艺术节上获得了各界好评。去年10月，乔纳森·弥尔斯来到北京观看了《牡丹亭》，并提出了中肯的意见，便有了此次的修改版。修改后的《牡丹亭》在音乐上更好地处理了西洋音乐与昆曲之间的衔接，更具中国味道。剧情故事主线更清晰，舞台上人物形象也更清楚。

　　2011年，爱丁堡艺术节将首次集中展现亚洲文化，包括音乐、歌剧、舞蹈、戏剧及视觉艺术作品等。