翁虹片场解燃眉之急 过目不忘五种语言

“老婆”翁虹忙翻译，被冷落的焦恩俊索性玩起摄影

不仅老外很认真，连一旁的焦恩俊也专心听讲，对翁虹老师一脸佩服

翁虹：老公，表情别这么僵嘛，不是故意冷落你的哦，笑一下

翁虹帮导演翻译解围

翁虹翻译很专业，老外听得很认真

　　日前，记者前往正在北京拍摄的年代大戏《南国有佳人》剧组探班，结果在片场发现演员翁虹竟然当起了翻译，拿着剧本用英语给外籍演员讲起戏来，流利的英语令全组上下连呼给力。

　　《南国有佳人》讲述的是上世纪五六十年代发生在香港的一段家族的爱恨情仇，翁虹扮演的是红极一时的电影明星何红蕊，在嫁入豪门之后却遭遇丈夫移情别恋的痛苦，最终抑郁而终。当天剧组拍摄的是港督就职的戏份，但扮演港督的外籍演员中文水平实在有限，拍摄一时无法进行。

　　眼见拍戏受阻，翁虹便自告奋勇充当起导演的翻译，操起一口流利的英语，一边帮导演翻译，一边给老外讲解剧本，一丝不苟的样子极为敬业。最终，翁虹出色的工作质量使这场戏顺利地拍摄完毕。

　　据剧组工作人员介绍，翁虹的记忆力很强，有时甚至能达到过目不忘的程度。正因为如此，翁虹语言天赋颇高，不但通晓英语、粤语和普通话，日语也极为流利，就连四川话也不在话下。据剧组人员透露，翁虹私底下也很喜欢用方言和工作人员打趣，十分亲切。

　　而在片场的另一边，饰演翁虹丈夫的焦恩俊也没闲着，用摄像机悄悄记录下翁虹翻译的全过程，看起来还真有点专业的架势。