麦兆辉庄文强受访 另一角度解读《关云长》

　　时光网特稿 常看香港警匪片，“关公”是个经常出现的角色，不过当然不是真身，而是供奉在警局或社团里的神像（印象中《江湖告急》中黄秋生扮的关公显灵是少有的例外），如今，拍过《无间道》系列、《飞砂风中转》的麦兆辉和庄文强初涉古装片，选择的正是这位各行尊敬的“跨界偶像”战神关云长，这无法不勾起我们的好奇心；从最初确定甄子丹扮演关公的广受质疑，到公布姜文出演枭雄曹操的意外惊喜，《关云长》也从一个英雄的传记演变成“三国双雄会”，而预告片中的影像更是象极了一出“曹操回忆录”，尽管一样的金戈铁马，却又不是寻常的古装片路数，其实，以麦、庄的一贯风格，也能预想到家喻户晓的“千里走单骑，过五关斩六将”必定不会走寻常路。

　　三月中旬，时光网记者在北京对两位导演进行了专访，听他们说一说《关云长》的种种；《窃听风云2》的进展；新片计划；当然，还有无法回避的“港人北上”老话重提；与麦兆辉的略显沉稳寡言相比，庄文强十足外向的表现更加让记者印象深刻，二人性格刚好互补，庄文强会抢着回答问题，说到兴奋时，表情颇为夸张；而麦兆辉则只是很舒服地靠在沙发上，常常只是补充几句；香港影坛的铁搭档并不少见，麦庄无疑算是有些不太一样的组合。

　　【壹：是忠实原著，还是全盘颠覆】

　　麦兆辉：罗贯中可以写，我们也可以有自己的主见在里面

　　庄文强：我不是颠覆，我只是从我的角度去看

　　问：以前香港从来没拍过以关云长为第一主角的电影，您二位以前的警匪片里我们经常看到演员们拜关公，为什么这次会突然想到拍一部古装片呢？

　　麦：我们一直都拍警匪的题材，但终归总在想拍个古装的武打题材，这是一个机会的问题。我们这部戏的制作人来找我们的时候，一开始就和我们讲，希望我们能拍一个关于关云长的故事，我们当时就想机会来了，终于可以拍个古装的故事。

　　问：您之前的《飞砂风中转》（以下简称《飞砂》）对古惑仔有着比较新的诠释，这次《关云长》有没有做什么新鲜的改变？

　　庄：当然要有了。你拍一个电影完全不新鲜的话，要谁来看啊。（有没有加入一些很现代的观念？）没有刻意去加，就象刚才麦导说的，有一群匪徒要去打劫银行，他们那天早上要拜关公；然后那边警察收到情报，也拜关公。如果你是关公，会不会很难做啊，到底要保佑谁？这边的古惑仔很有义气，但是那边的警察又代表正义，那他要怎么做呢？那我们这个片子就是从这个点去讲关云长很难做的决定。他看到对的事情，但是因为所谓的义气，他不敢去做；当去做他觉得是对的事情，大家又觉得他没义气了，包括他自己的感情。他喜欢一个女人，但是因为义气他不能表白，那整个戏就充满新意的东西。你刚才说《飞砂》，《飞砂》的切入点又是另外一种，我过年的时候跟朋友拜年，有一个是警察，他刚看了片子的DVD，对我说你的戏很写实啊，你说的都是真的。我说当然，我做资料收集都是找真正的古惑仔。我们拍完的时候，那群古惑仔里面当龙头的被警察抓了，但是他以前说自己30多岁的时候，一直都说我部要当大哥，不想当大哥，又一次甚至花了50多万才逃脱当龙头。那这就是现实，但是没有人原意去相信。我们在《关云长》的时候也是这样，大家对关云长有很多成见，我常常带入角色如果我是关云长，就很难做啊，我也有我的自由。因为太多人把他当成了一个神，对他要求很多，但是有没有真正关心过关羽。那我们的切入点就是三国里最关心关羽的是谁，就是曹操。你联系起来就会发现这其实是一个很好的故事，但是为什么之前没有人拍呢……

　　问：之前吴宇森导演的《赤壁》取得的很成功的票房，但是相应的也有不少影迷说影片和历史事实不符，有很多争议。那么咱们《关云长》戏说的部分多么，有没有担心影迷或者三国迷觉得太不尊重原来的故事？

　　麦：没有，完全没有担心。首先要搞明白的是到底什么才是三国的故事，我们知道的历史属于《三国志》，里面很多人物，但有些描写的很长，有些很短。而我们现在熟悉的是《三国演义》，但是《三国演义》本身就是一个故事来的，不是真真正正的历史来的。既然罗贯中可以写这样一个故事，他在写的时候也不是身处三国时代，是后来写的。那现在我庄文强和麦兆辉也可以有自己的主见在里面，如果你每一次拍都是一模一样的也没有意思。 

　　问：是剧本中曹操的戏本来就很多，还是因为姜文加入后加了很多戏？

　　庄：因为我写的曹操比例就很重，所以才找姜文，逻辑是这样的。刚才你问了一个很复杂的问题（改编后观众的接受度）。不止罗贯中，还有毛忠刚父子也写过三国的故事，那他们的版本谁对谁错呢？而且陈寿写的《三国志》你能说他全对么，他是魏国人啊，他当然有偏差的。所谓历史到底是什么东西，在英语来说history，一个人的故事。我常常想，History of juisis就是耶稣的故事，那写的就是耶稣么，我觉得不是，是写的人。因为写的人他有立场，你没有可能找到一个完全客观的人。他写了这个就是他的看法，他为什么有看法，就要看他身处的时代，对曹操的看法，对关云长的看法。孔子写《春秋》的时候，你能说他没立场吗，什么是春秋笔法啊。好了，我身处现在的时代，我当然有我的看法了，我把我的看法放进去，也不是说我要颠覆《三国志》还是《三国演义》，我没有颠覆，只是从我的角度去看。如果历史不是有一个角度，没有以古讽今，警惕今天的人，你要写历史故事干什么呢？不能启发的，不好看的，你要写来干什么呢？

　　问：咱们这次的《关云长》希望借古代的故事传递给现在观众什么样的观点呢？

　　庄：和平的基础在哪里？还有就是这个“义”字，义气一直以来都被大家误解了，其实很简单，你看繁体字“義”是羊我，善良的我。就是我们讲的你旁观他人的痛苦，为什么会有怜悯之心呢？因为害怕发生在他身上的事情将有一天发生在自己身上。如果自私的讲，不是很大义的角度，你看到他被杀了，你就怕有一天自己也被杀，所以我们才要立法，禁止杀人。那这个义就是从善良的我来的，但是大家都忘记了，觉得如果我明天要去打劫，你就要义气来，不然就义气。还有我喜欢一个女人，他也喜欢这个女人，可他不能和我抢，这就是义气。而这样对这个女人公平吗，你有问过这个女人吗，这个女人连选择的权利都没有了。那如果这么发展下去，产生的就是仇恨，本来是羊我，善良的我为什么会发生仇恨，仇恨带来的又是什么，就是战争了。那我们想强调是真正的义气是怎么样的，我们不是去颠覆啊，只是角度的问题。