贝尔获奖“十三钗”戏份将加重 网友：太功利

　　2月28日，第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼落幕，但奥斯卡效应却接连产生。

　　效应之一 前脚获奖 后脚就被加戏

　　好莱坞男星克里斯蒂安·贝尔凭借《斗士》获得第83届奥斯卡最佳男配角奖。贝尔受到中国观众空前关注，是因为获奖的他目前正准备拍摄张艺谋导演的新片《金陵十三钗》。有网友感叹：“《金陵十三钗》赚了！”更有评论认为，张艺谋和张伟平成第83届奥斯卡奖的最大赢家。

　　当初，张艺谋的新片《金陵十三钗》公布男主角人选时，很多人甚至还不太熟悉贝尔这个名字，但本届奥斯卡最佳男配角奖让他的名字为更多人知晓。 2月28日，《金陵十三钗》制片人张伟平表达了对贝尔获奖的祝福，他兴奋地表示，将为贝尔举行庆功会。张伟平还首次透露了贝尔在《金陵十三钗》中的角色。原来贝尔饰演的角色并非外界盛传的原著中的传教士，而是一名流浪汉。张伟平坦言，贝尔获奖对于《金陵十三钗》未来的商业营销大有益处。他说：“我已经接到好莱坞片商打来的电话。贝尔一得奖，他们关注的就是他的新片是什么，届时全世界发行商肯定追着发行我们这个片子。”因为贝尔获奖，张伟平对《金陵十三钗》的票房更有信心。

　　张伟平还表示要为贝尔加戏：“贝尔是绝对的男一号，整个故事走向就是由他展开。我们为了加重贝尔男一号的戏份，还把他的身份由传教士改成一个流浪汉、酒贩子，也就是一个普通老外，参加当年南京的救助工作。之所以这样改动，是因为普通流浪汉此举，更有意义，表现起来更具张力。 ”张伟平透露，张艺谋带领其他两位编剧对剧本做了大调整，有70%以上的改动。为了贝尔的角色，张艺谋专门飞到洛杉矶与他切磋了两天。张伟平解释说，《金陵十三钗》的英文片名叫《南京英雄》，张伟平认为，《南京英雄》这个片名更准确，更能突出阳刚和抗争。根据改动后的剧本，原著中的“金陵十三钗”只是其中的一个分支，故事主线由贝尔带领的一群南京英雄展开。

　　对于贝尔获奖因此被加戏一事，网友褒贬不一，有人认为张伟平太功利，有人认为无可非议。

　　效应之二 获奖电影原著受关注

　　原著小说搭上 “影视便车”在图书市场上已经蔚然成风 。出版社借着 “奥斯卡效应”纷纷推出影视原著小说，吸引读者。获得本届奥斯卡最佳改编剧本奖的影片 《社交网络》，其原著小说就因此受到关注。往届奥斯卡热门电影 《朗读者》、《返老还童》、《革命之路》的引进版原著在国内图书市场就十分走俏。近年来，《贫民窟的百万富翁》、《驱魔人》、《辛德勒名单》等历届奥斯卡热门影片的原著图书相继与中国读者见面。

　　出版业内人士指出，电影作品尤其是获得奥斯卡奖的电影作品，对于拉动文学阅读确有明显效果。例如，译林出版社早在 2005年就引进原著图书《朗读者》，但反响平平，销量不尽如人意，在电影《生死朗读》获得奥斯卡奖提名之后，小说的销量节节攀升并登上各大图书销量排行榜。由此可见，“奥斯卡效应”在图书市场表现得尤为显著。从事小说翻译的冯涛认为，两者互为补充是好事，电影情节更为饱满丰富，但无法体现原著本身独特的文学价值，同时，电影所带来的视觉冲击和震撼也是文字难以替代的。

　　效应之三 文艺片评奖中依旧受青睐

　　在本届奥斯卡奖评选中，《国王的演讲》打败《社交网络》，很像是当年的《莎翁情史》出其不意地击溃《拯救大兵瑞恩》，均属于一部英国式的小资作品胜了具有艺术里程碑性质的美国影片。

　　从本届奥斯卡奖来看，兼具艺术性与哲理性的文艺片将会继续走俏。从入围及获奖影片来看，最大的赢家《国王的演讲》是一部优雅温暖的励志片；《社交网络》夸张而亲切，实质在讲述关于金钱、天才和背叛的惊心动魄的故事；《黑天鹅》在展现芭蕾艺术的同时，深刻地揭示人性；《盗梦空间》则带来有关人们对空间、对哲学、对未来的理解和思索。 《阿凡达》们固然票房可观，却并未因此获得过奥斯卡的青睐。其实，不仅仅是奥斯卡，戛纳、柏林、威尼斯等国际电影节，也一向注重有品质、有内涵的文艺片，这也是国际电影发展的一大方向。本报记者王臻青 (来源：辽宁日报)