英国每日电讯：克莱尔-拉特万事俱备只欠机会

　　搜狐演出讯 由英国国家歌剧院(ENO)打造的多尼采第歌剧《鲁克蕾莎-波吉亚(Lucrezia Borgia)》将于1月31日在伦敦竞技场剧院上演。英国42岁歌剧演员克莱尔-拉特(Claire Rurrer)将饰演剧中女主人公“鲁克蕾莎-波吉亚”。虽然嗓音独特并具有歌剧表演的天赋，但克莱尔-拉特自出道以来一直不温不火。此次担纲歌剧《鲁克蕾莎-波吉亚》，众多专业媒体评论认为这可能会成为克莱尔-拉特在歌剧界扬名的机会。为此，《每日电讯报》专栏作家拉普特-克里斯汀(Rupert Christiansen)做出了特别评论，相关翻译节选如下：

　　克莱尔-拉特可谓是目前英国最不受重视的女歌剧演员。42岁的她虽然保留着一份看上去不错的职业，并时常在英国国家歌剧院的作品中客串角色，但拥有极好嗓音条件的拉特一直未受到应有的关注。按理说，她应该成为歌剧界一个耀眼的明星。业内人士大都认为英国国家歌剧院早就应该给拉特一个更好展示自我的机会，而她本人似乎对此并不是十分热衷。拉特的老师兼指导认为她在歌剧舞台上完全有能力与那些老一辈歌剧名家相提并论。

　　在英国汉普夏郡(Hampshire)长大，拉特是一位飞行员的女儿，直到十几岁时她的音乐天赋才显现出来。她曾在吉尔得霍尔(Guildhall)学校和国家歌剧工作室学习了八年之久，并与苏格兰歌剧院签约。她与音乐界同行史蒂芬-嘉德(Stephen Gadd)结婚并育有两子。目前，拉特对自己的职业仍保持着很高的热情，并认为自己的表演仍有很大的提高空间，那么这次出演《鲁克蕾莎-波吉亚》，她是否能够取得突破，让我们拭目以待。(艾鑫)