北京市曲剧团《开市大吉》超越搞笑很荒诞

　　昨晚，北京市曲剧团的年度大戏《开市大吉》在中国运载火箭技术研究院礼堂首演，这是曲剧演出跟老舍先生相关的第八部作品，舞台上演员戴假面出场、跳算盘舞和皮影戏的处理方式，也让《开市大吉》超越搞笑更加荒诞。

　　　老舍先生的原小说仅有三四千字，但何冀平把它改编成话剧时，借用了老舍先生的另外两篇小说《善人》和《牺牲》中的两个人物乔治、穆凤珍，并为故事加上了一个结尾。此番改编成北京曲剧，舞台上既保留了话剧版的很多人物和情节设置，但也对一些人物的戏份和性格刻画做了不同的褒贬。另外，在话剧版中，何冀平为了展现老舍小说中精彩的叙述性语言，特意加入了“说书人”这一角色，通过他的插科打诨和角色的不断变换，起到一种讽刺作用。但北京曲剧却去掉了类似的人物设置，不少观众表示：“说书人更适合话剧曲剧的表演方式，去掉这个角色后，曲剧的情节连贯问题也能自己解决。”

　　无论是原著小说，还是改编成话剧，《开市大吉》中都有大量幽默、荒诞的表现手法，而作为北京唯一地方戏的北京曲剧，依然承载了以语言为主的京式幽默。一位观众称：“把老舍的小说改编成北京曲剧也不是第一次了。老舍的小说不闹不油不找噱头，又不陈旧，话剧采用幽默、讽刺甚至荒诞、黑色幽默等表现手段，超越台词的表面意境，再现老舍‘笑中带泪’的幽默风格，北京曲剧同样也是如此。”

　　据悉，该剧将于2011年2月4日、5日在海淀工人文化宫演出。