《雷人晚餐》元旦开席 看陈佩斯玩转法式幽默

陈佩斯的《雷人晚餐》元旦开席。

  　《雷人晚餐》将于2011年1月1日至3日，在世纪剧院爆笑上演。集改编、导演、主演于一身的陈佩斯对这部法国经典戏剧大胆二度创作，使之成为适合中国人欣赏的喜剧。

　　话剧《雷人晚餐》改编自法国“傻瓜派喜剧”掌门人弗朗西斯·维贝尔经典作品《超级笨蛋》，该剧在法国巴黎曾经创下3年内演出800多场的纪录，改编电影在1985年获得凯撒奖最佳剧本奖。故事讲述了精明的出版商皮埃尔，热衷每周一次评选笨蛋的晚餐活动，就在他准备带着理想“笨蛋”比弄赴宴之前，他意外地扭伤了腰。当不明真相的比弄走进皮埃尔的生活，“雷人晚餐”开始了……

　　为了实现法国“傻瓜派”戏剧和中国喜剧代表人物陈佩斯的强强合作，法国版权方等待了陈佩斯两年的时间，并对陈佩斯的二度创作给予了高度的信任和期待。陈佩斯则坦言：“和中国喜剧传统模式3分钟要抖个包袱制造笑点不同，这部法国戏剧强大的喜剧爆发力来自人物性格的冲撞，全剧的喜剧因素正是在人物性格的冲撞中层层推进，最终强烈爆发。”

　　从10年前的《托儿》开始，陈佩斯始终坚守在舞台喜剧的创作之路上。面对原作慢热的法国模式，考虑到中国观众的文化和观赏习惯，陈佩斯运用其结构喜剧创作的强项，在编剧、导演和表演领域对原著剧本做了修改和提升，将这部外国作品演绎成本土化的《雷人晚餐》。法国喜剧的含蓄风趣，经过陈佩斯的二度创作，呈现出了新的笑点和人文内涵，更加符合中国观众的欣赏习惯。

　　推荐

　　芭蕾舞《罗密欧与朱丽叶》《蝴蝶夫人》

　　时间：2011年1月1日-5日

　　地点：国家大剧院

　　作为“英国四大芭蕾舞团”之一的英国NBT(Northern Ballet Theatre)芭蕾舞团，被英国《卫报》称为“英国顶级芭蕾舞团”。 无论是取材、编舞、服装还是舞者，他们始终高举“英国舞蹈变革的旗帜”，将古典与创新完美融合。尤其是舞团的“叙事芭蕾”风格，令喜爱戏剧或是芭蕾的观众都能过目不忘。其中，《罗密欧与朱丽叶》为这个古老的爱情故事赋予了崭新的生命力，但又保留了莎翁原剧的快节奏、直观性和强烈的人文色彩，因此获得《曼彻斯特晚报》最佳年度舞蹈作品奖等多项大奖。《蝴蝶夫人》则将大量日本歌舞伎手法及日本传统音乐融入其中，更好地表现了“蝴蝶夫人”丰富细腻的情感世界。

　　话剧《非诚勿扰》

　　时间：即日起至12月11日

　　地点：解放军军乐厅

　　一个男人得罪了七夕节喜鹊，不得不重复过数十个七夕节。他追求同一个女孩的方法每天都不一样，态度也从最初的一夜情逐渐转变成真爱。该剧以现代都市中非常普遍的相亲现象为故事灵感，运用爆笑的喜剧手法，展现潮男剩女们的情感困扰。导演章乐斌曾经与潘长江合作过春晚小品，也曾与陈佩斯合作过话剧，丰富的舞台喜剧经验为话剧《非诚勿扰》(高清在线观看)打下了坚实的基础。该剧艺术总监潘长江看完首演后，翘起大拇指，认为该剧通过看似虚幻的故事，折射出了两性之间的荒诞与迷乱，探索了爱情与人生的意义。