大剧院请来“混血图兰朵” 意大利歌剧再次亮相

　　国家大剧院版本的意大利歌剧《图兰朵》将于11月25日再次亮相，这一次国家大剧院请来了一位被称为“有七国混血血统”的中国《图兰朵》，法国女高音歌唱家希尔维娅·瓦列里曾经演唱过十个版本的《图兰朵》，而最近一次是今年年初在广州大剧院开幕演出上扮演图兰朵。而扮演卡拉夫的美国男高音歌唱家弗兰科·法里纳更是15年前与夫人一起来到中国领养了一个女孩，因此，昨天在与记者见面时，两位歌唱家不停地倾诉自己的中国情缘。

　　瓦列里是国际上少有的相貌与声音俱佳的图兰朵公主，她告诉记者：“为演出《图兰朵》，我收藏了很多中国京剧影碟和中国电影的影视资料，希望能让我的表演更像一个中国女人，而后来导演告诉我，对于西方人来讲，刻意模仿中国人的形态在舞台上很可笑，于是，我就开始研究怎样让形似转化为神似，这一次，我希望能给中国观众一个神似的图兰朵。”

　　法里纳告诉记者：“歌剧《图兰朵》中，卡拉夫是一个异国的王子，他与图兰朵一见钟情，但他是王子，他与图兰朵相爱还有一层意思，就是收复自己的国家，这就让这段爱情有了更广泛的意义。我在国外也演出过很多次《图兰朵》，每一次都不一样，每个导演都有自己不同的解释。”说到自己的女儿，法里纳喜笑颜开：“15年前我和我的夫人前去领养这个孩子之前，我们想象女儿名字叫丽丽，而当我们来到这个女孩面前，她正在保育员的怀里，保育员叫着她‘丽丽’。原来“丽”在中国是漂亮的意思，这简直就是一段情缘。”法里纳的中国女儿现在在读书，这次因为要考试而没有随父亲前来。