公主王子携手亮相 《图兰朵》两位主演抵京

　　11月25日至28日，国家大剧院版歌剧《图兰朵》在历经四轮二十余场的成功演出后，即将进行第五轮热演。此次图兰朵公主饰演者法国女高音歌唱家希尔维娅•瓦列里和卡拉夫王子饰演者美国男高音歌唱家弗兰科•法里纳，已于近日抵达北京并投入到了紧锣密鼓的排练之中。11月17日，两位歌唱家分别与大家分享了他们与《图兰朵》的故事。

此次图兰朵公主饰演者法国女

　　“在我眼中，图兰朵是一个任性、迷失了自己的孩子”

　　来自法国的著名女高音希尔维娅•瓦列里曾出演过近十个版本的“图兰朵公主”。她拥有七国混血、长相俊美，唱功出色，连世界三大男高音之一的多明戈也曾多次力邀她与自己合作，而瓦列里第一次来中国也正是因为和著名指挥洛林•马泽尔在广州合作《图兰朵》。但对于这个已经出演数次的角色，瓦列里表示：“扮演图兰朵对我是一个挑战，因为我不是一个中国人。所以我在第一次扮演这个角色时，买了几乎所有能买到的中国京剧和中国电影的碟，从中学习中国女子的姿态、神色。”在人们印象中，图兰朵往往被塑造为冷酷、残暴的公主，但在瓦列里眼中，“她更像是一个任性、在辉煌的皇宫中迷失了自己的孩子。”但同时，瓦列里也幽默的对记者说：“如果我是卡拉夫王子，绝对不会娶一个曾经杀过那么多人的公主当老婆。还好我不是卡拉夫，我是图兰朵。”

　　发布会现场，希尔维娅•瓦列里还与记者分享了她出演《图兰朵》的乐趣：“每次在不同的国家、演不同的版本，我都会发现好玩的新鲜元素。比如前一阵在柏林演出的一版《图兰朵》还加入了少林功夫的元素。”而对于国家大剧院版《图兰朵》，瓦列里认为最吸引她的要属中国作曲家郝维亚续写的18分钟结尾：“这段音乐如同一次中国和意大利的完美婚姻。既包含了中国传统音乐的纯净，也遵循了普契尼的足迹。”

　　“我有一个中国女儿！”

　　相比希尔维娅•瓦列里，卡拉夫王子的扮演者——美国男高音歌唱家弗兰科•法里纳也是一位不折不扣的“老戏骨”，他也曾饰演过十余个不同版本、约一百场的《图兰朵》。这次能够来国家大剧院演出，法里纳十分兴奋，因为他可是一位不折不扣的中国迷：“中餐当年可是解决了我的温饱问题。当我还是个穷学生的时候经常去“中国城”吃饭，好吃又便宜。而平时我也喜欢研究《易经》，不过对于外国人这本书太难理解了！”最令人意外的是，法里纳还有一个中国的女儿，他领养的中国女儿现在已经15岁了。谈起女儿，法里纳也是滔滔不绝：“她喜欢跳舞、设计、科学，但对唱歌兴趣不大。不过我会让她学的”。现场他还骄傲的向记者“秀”起了他的手机封面——一张女儿跳芭蕾的照片。不过遗憾的是，他从未带女儿来过中国，这次本想带她一起来北京，无奈又赶上女儿考试：“她经常问我中国是什么样子，我告诉她就是一个很大的China Town（中国城）。”

　　张国勇携手大剧院管弦乐团、合唱团

　　“即便是同样版本、同样音乐的歌剧，由不同的乐队、不同的合唱团来演绎，观众的体验也会有很大不同。”在此次演出中担任指挥的上海歌剧院院长张国勇如是说。据悉，此次《图兰朵》再度上演的另一大亮点，便是国家大剧院弦乐团与合唱团将首次参演这部大剧院的“开山之作”。从10月起两团就开始了全剧的排练工作，而张国勇也对他们的表现给予了很大的肯定：“虽然这是大剧院管弦乐团、合唱团第一次参与《图兰朵》的演出，也是我第一次与他们合作。但他们在排练过程中表现出的积极、热情的状态，以及很强的求知欲，使我能强烈的感觉到他们的活力和生机，而由此带出的表演也是令人振奋的。这是国内其它很多乐团所不具备的。”