中文版喜歌剧《货郎与小姐》50年后再登舞台

　　“不演《货郎与小姐》就不懂得舞台，这部剧对演员的要求很高，除了演唱、演戏，还得会跳舞，全剧只有八个演员，要撑起一台戏。”昨天，男高音歌唱家李光羲回忆起1959年演出喜歌剧《货郎与小姐》的种种细节依旧感觉历历在目。时隔半个世纪，中央歌剧院将于11月26日、27日将中文版《货郎与小姐》再度搬上天桥剧场的舞台。

　　中央歌剧院1959年6月在北京天桥剧场上演了阿塞拜疆经典歌剧《货郎与小姐》，这是在首都上演的第一部外国喜歌剧，轰动一时。该剧作者乌杰尔·加吉别科夫是阿塞拜疆著名作曲家和音乐学家，是阿塞拜疆苏维埃社会主义自治共和国国歌的作者。目前这部喜歌剧已被译成30多种文字，在世界上许多国家和地区上演。

　　绵延半世纪以来，中央歌剧院已在全国各地公演了近300余场《货郎与小姐》。值得一提的是，在上世纪70年代，中央歌剧院演出的《货郎与小姐》还曾用剧照编成了小人书出版发行，成为老少皆宜的休闲读物。

　　“那时候人们物质生活比较艰苦，但走进剧场的人都是从头笑到尾，这部剧给他们的生活带来了无比的欢乐。而我最后一次演出《货郎与小姐》是在1990年，那时我已经61岁了。”李光羲深情地回忆说。当时他扮演的是剧中的男主角——富有的年轻商人阿斯克尔。如今已经81岁高龄的他，显然不可能再登台，便受邀担当该剧艺术指导。据剧组人员介绍说，他对年轻演员的言传身教可谓细致入微。

　　该剧共有两组演员，其中，富有的年轻商人阿斯克尔由男高音歌唱家张英席和金郑建饰演，苏尔坦别克的女儿古丽乔赫拉由女高音歌唱家尤泓斐和高蕾饰演。