来源：《综艺报》
作者：译 / 任 静
| |
| 冈萨雷斯 |
今年12月31日，好莱坞导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多（Alejandro Gonzalez Inarritu）的最新作品《美错》（Biut i ful）将由电影发行公司路边吸引力（Roadside Attractions）和里德娱乐（Liddell Entertainment）联合推出。此前，伊纳里多执导的所有影片，几乎都由吉勒莫·阿里加（Guillermo Arriaga）担任编剧。但这次伊纳里多舍“御用编剧”而亲自主笔，创作了影片《美错》的剧本初稿。
在影片中， 曾经凭借《老无所依》获得奥斯卡最佳男配角奖的西班牙男星贾维尔·巴登（Javier Bardem）扮演的男主人公乌克斯·鲍尔生活在巴塞罗那。他是一位慈祥的父亲，是一位充满激情的恋人，也是一位不知所措的儿子，更是一个从事着非法毒品交易的商人。当他得知自己身患癌症已经时日不多时，他陷入了沉痛的思考和挣扎……
《好莱坞报道》：你以往的作品，像《21克》（21 Grams）、《通天塔》（B a b e l）等，都以多线性叙述、结构巧妙和群戏而著称，而这次的《美错》却一改以往的习惯，采用直线型的叙述方式，整部影片的焦点角色也只有一个。因此，当《美错》在戛纳电影节上首映时，不少观众都感到非常惊诧。这次为什么改变了导演和拍摄手法？
伊纳里多：我想可能是因为我有些厌倦了，对过去常用的那种叙述方式和拍摄手法有些厌倦，这很危险，因为这样下去一旦形成思维定势，就难以有所创新和突破了，而且，无悬念的电影也容易引起观众审美疲劳。所以，我就尝试采用直线型的叙述方式来拍摄这部影片， 对我来说这是一个挑战。而且，我觉得这种化繁为简、返璞归真的表现手法更紧张真实，也更直指人心。
《好莱坞报道》： 正如你所说，《美错》讲述的是一个直线型简单明了的故事。这部影片和你以往的作品有什么相似之处吗？
伊纳里多：这是一部截然不同的电影。我认为它是我拍摄的所有电影中最富情感、最具诗意和哲学意味的一部。“我们死后会去向何方？”对于这个问题， 我尝试着用摄像机、光线和影像来作答，用镜头来展现和理解我们一步步走向死亡的过程。我觉得离死亡越近，人就会变得越睿智，就会越追求改变，进行另一种意义上的自我拯救。我之所以会这样认为，是因为我访问了许多有过类似经历的人，并用摄像机记录下了那些生死时刻。正是这种真实，这种普遍的共鸣，才让观众在不知不觉中融入剧情，与主人公感同身受。在我以往的作品中，我从来没有达到这种境界。
《好莱坞报道》：这部影片的剧本也非常精彩，你是如何创作出来的？
伊纳里多：写剧本的时候，我脑子里有一个非常清晰的故事架构：男主人公的内心充满矛盾，在奋力挣扎，而现实生活却与他的期望背道而驰。于是，他不得不在精神力量的支撑下与现实抗争。这是我第一次在电影中运用超自然元素。
《好莱坞报道》：为什么把影片的故事背景设在巴塞罗那？可以换成其他大城市吗？
伊纳里多：我觉得这个故事在欧洲任何一个城市都可能发生，因为受外来移民影响，这些城市的政治环境都发生了相似的变化。这些外来移民、这些生活在贫民窟的人们总是被社会遗忘，好似根本不存在一样。不过，当与他们接触之后，我发现他们是如此与众不同，如此有趣。于是，我就忍不住想让他们也融入我的故事之中，成为故事的一部分，而非仅仅是背景而已。而且， 这种融入是原汁原味的融入， 不作任何修饰或者删减。当然， 不只在欧洲，世界许许多多地方都生活着来自世界不同角落的移民。
记者：你曾花费很多时间亲自调查移民生活状况吗？
伊纳里多：我读过大量由记者采访整理的有关移民生活状况的第一手资料，观察过华人社区，访问过许多塞内加尔移民，并和他们共同相处了很长一段时间。我和他们聊天，听他们讲自己的亲身经历，了解他们对生活的看法。我喜欢调查挖掘，喜欢把从中获得的现实感按照需要应用在电影中。
《好莱坞报道》：影片中有很多街景，其中的路人是临时演员还是真实的路人？
伊纳里多： 兼而有之。影片中有一些涉及暴力的镜头，非常危险，所以这些时候我就得花钱请一些临时演员。当然，并不是所有的路人都是花钱请来的临时演员，预算不允许。所以，很多时候我们就开着摄像机，在街上即时拍摄，这很有趣，因为天知道接下来会发生什么事。
《好莱坞报道》：从一开始你就想让贾维尔·巴登担任主演吗？
伊纳里多：这部影片是为贾维尔写的，简直就是为他量身打造的。
《好莱坞报道》：尽管贾维尔·巴登凭借《美错》获得戛纳国际电影节最佳男演员奖，但美国的电影发行公司一开始却不愿意购买这部影片。为什么会这样？
伊纳里多：整体来说，这部影片在全球的销售情况都非常好，唯独在美国受到了冷遇。对此，我真的很难过。美国人现在患上了一种恐惧症，害怕也无力应对那些他们忌讳的敏感问题。在这部影片中，生活在贫民窟的移民们为脱离生活的苦难，想方设法与现实抗争。这至少为观众提供了看待问题的不同角度和方法。有的电影会开诚布公， 直面一些有关真实自我的东西；有的电影则会脱离现实，使我们游离于对现实的正确认知之外。一开始，他们不愿美国观众看到这部电影，这使我感到非常悲伤。不过幸好最终路边吸引力公司买下了这部电影，对此，我非常感激。
亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多是最近十年新崛起的导演，被称为“多线索叙事”的专家，能够把表面看起来千丝万缕毫无关系的人与事通过影片的进展联系在一起。导演风格自然而深刻，理想主义和现实主义并重。
2000年执导《爱情是狗娘》获得戛纳电影节影评人周大奖，东京电影节最佳影片和最佳导演两项大奖
2002年执导《911事件簿》其中一个单元（影片为11位导演合拍，以911事件为题，各拍一部11分钟9秒的短片）
2003年执导《灵魂21克》，男主演西恩·潘获得威尼斯电影节最佳男演员奖2005年执导《九条命》
2006年执导《通天塔》获第59届戛纳国际电影节最佳导演奖，美国金球奖剧情类最佳影片奖
上网从搜狗开始
