唐季礼蒋家骏联手翻拍中国版《情定大饭店》

蒋家骏

　　十年前，一部捧红裴勇俊，宋慧乔(在线看影视作品)，宋允儿(在线看影视作品)等多名韩国明星的《情定大饭店》可以说至今余热未了。日前，著名导演唐季礼和蒋家骏在宁波宣布将共同打造中国版《情定大饭店》，这也是两人继年初《神话》在央视取得收视“神话”后的再度联手。虽然是翻拍韩剧，但唐季礼希望能以“最中国”的方式让《情定大饭店》成为中国偶像剧史上里程碑式的经典之作。

　　不过现在让两位导演头疼的是，如何能找到像裴勇俊和宋慧乔那样有魅力的演员。唐季礼明确表示，那些只有脸蛋没有演技的明星不会在他们的考虑之列。蒋家骏更是直言，这些年没演技的明星和爱摆谱的大腕没少折磨他。

　　“最中国”故事返销韩国

　　《情定大饭店》可以说是最早一批带领韩剧冲击亚洲市场的生力军，后来日本也翻拍过这个题材，然而为何直到播出的十年后又要拍摄中国版？制片人徐向北表示，该剧的题材集偶像、情感、商战、时尚为一体，最能够定义和代表一个时代的特征，并且引领中国收视风潮。唐季礼也对该题材充满信心，不过从来不翻拍韩剧的他此次给中国版《情定大饭店》定了一个基调：无论从故事还是风格都要做到“最中国”，“虽然改编权来自韩国，但我们要描写的是中国情结，体现中国情绪，刻画中国情感。现在，娱乐行业韩风盛行，而我时刻提醒着自己身为中国人的骄傲。我肯定，我们要打造的是一部符合中国国情，能够完全体现中国人情感的电视剧”。

　　从小就对中国的古典文化艺术兴趣甚浓的他，还计划将西施与范蠡的故事融入其中。而他更希望，中国版《情定大饭店》不仅能赢得国人的喝彩，还能返销韩国和日本市场，“这不是野心，我们相信这部剧一定会引起很大反响。因为，这10年来，我见证着中国酒店业的发展，其中的故事应该是很耐人寻味的，现在翻拍这个题材，应该是最恰当的时候。我们的主要拍摄基地已经确定将在达到七星级标准的宁波柏悦酒店进行。到时候，恐怕日韩观众都会惊叹，中国也有如此豪华的酒店”。

　　导演发出“七星通缉令”

　　当年的《情定大饭店》诞生了裴勇俊、宋慧乔这两位如今的亚洲巨星。如今谁来接他们的班自然也成为粉丝关注的焦点。然而唐季礼和蒋家俊却一致苦叹，如今的好演员太难找！先前张艺谋在为《山楂树之恋》选角时撂下狠话——中国已找不出清纯的女演员，然而阅人无数的导演蒋家骏却坦言，如今多如牛毛的影视明星中，虽然也有真正的演技派，但更多的是“花瓶”：“最近这些年，当导演真的是很痛苦！有的大牌演员，想法很多，很喜欢指挥人；而有的明星，又完全不会演戏，充其量只是个"花瓶"……”

　　蒋家骏随后认真给出了心中的七星演员标准：“偶像面容＋实力演技＋平和为人＋敬业精神＋团结心态＋潮流指标＋多国语言＝最中国”。不过这个标准一出，在场记者们都纷纷噤声，因为大家都实在想不出有哪位演员当得上“七星演员”。唐季礼则表示，他们已经将视线扩大到国外，“只是漂亮没有演技，一定不是我们需要的，女主角在我的设想中是很有教养的，不需要表演就能让人相信，她是一个千金小姐。而男演员一定是需要有内涵的，要有一些人生经历才会焕发出一种成熟的味道。所以，我们也已经委托在美国、加拿大等国家的朋友，希望他们能帮忙推介一些合适的年轻人”。

　　对于是否期望启用大牌明星主演该剧，导演蒋家骏明确表示：“我们不排斥！但是，这部剧的制作费不会莫名其妙砸在演员片酬上！”不过唐季礼也笑言，一定会有圈内的大腕来捧场该剧，“我之前有一部戏，成龙都没有收钱就来帮忙客串哦！”新报记者潘昕