姜文《让子弹飞》原著出版方被指侵权 (图)

　　《夜谭十记》封面  
　　本报讯 （记者 王梦菁）姜文执导的电影《让子弹飞》还未上映便引发了纠纷。

　　近日，该片原著小说《夜谭十记》抢先于电影上市，并在书的腰封上用了影片部分剧照，就此引发了纠纷。

　　片方不亦乐乎电影文化发展有限公司公开发表的声明中称，该书使用周润发、姜文、葛优、刘嘉玲等演员的剧照未经许可，侵犯了公司和演员的权益，要状告出版方。

　　记者昨日联系到出版方陕西师范大学出版社的负责人冯亚妮，她表示还未接到片方的律师函，关于剧照的使用，当初只有和片方市场部经理王洪雪的口头协议，如果对方觉得不合适，可以把市场上所有书的腰封撤掉，毕竟剧照只印在了腰封上，还比较好解决。

　　至于片方在声明中称书的封面上“让子弹飞”的字体大过书名“夜谭十记”而造成侵权，冯亚妮认为，出版方在和原著作者马识途的协议上，有“可调换书名”的权利，书名侵权应该由马识途提出，而不是片方。况且“夜谭十记”是书的主标题，“让子弹飞”只是副标题，之所以后者字体比前者大，是美编排版时的考虑。

　　另外，原著小说确实比较特殊，《夜谭十记》讲了10个故事，而姜文只选取了其中一个故事进行改编，与原著小说的内容有些不同，比如刘嘉玲饰演的“县长夫人”在原著小说中只是个一笔带过的角色。

　　近几年，越来越多的小说开始搭影视剧的顺风车，希望能借此带动图书销量。《夜谭十记》的出版方也不否认这一点。“去年我们就已经得到这本小说的授权了，之所以拖到现在才出版就是想借姜文的电影来宣传。”冯亚妮说。

　　但她同时表示，小说与电影同步上市的方式也有弊端，比如大家对电影的关注度会高过图书，多半会选择走进电影院而不会买本小说。