苏州评弹《雷雨》晋京 献礼曹禺诞辰100周年

　　弹艺术是流传于我国东南地区的著名曲艺说唱形式，历史悠久、风格独特、流派纷呈，至今在广大城乡和海外知音众多，被誉为“中国最美的声音”。苏州市评弹团是我国实力最强、人才最集中、影响最大的评弹演出、传承团体。此次他们改编演出的弹词版《雷雨》，是该团下了多年功夫，反复修改磨砺而成，并得到了海内外评弹观众的检验认可。它既准确地传达了曹禺原作中的深刻内涵与社会意韵，更用弹词特有的讲述方式，将人物之间的复杂情感、相互关联和矛盾冲突，描绘得生动形象，引人入胜，在艺术面貌上令人耳目一新。 　　弹词《雷雨》的领衔主演，国家一级演员盛小云，是全国政协委员、中国文联委员、中国曲艺家协会副主席、江苏省曲艺家协会主席，为当代最具实力和影响的评弹名家。她擅说长篇弹词《啼笑因缘》、《游龙传》、《白罗山》等。盛小云嗓音甜润，运腔委婉自如，说唱俱佳，擅唱俞、丽、蒋等流派，多次出访美国、加拿大、法国、荷兰、新加坡和香港澳门台湾等地演出获得赞誉。2004、2005年分别在上海、杭州、苏州、台湾等地成功举办个人演唱会，轰动一时。弹词《雷雨》的其他主演徐惠新、吴静、吴伟东、陈琰等也是当代评弹艺术的翘楚，风格各具，在观众中具有很大的影响。

   　 各界学者专家观后评价
      王文章（文化部副部长、中国艺术研究院院长）：要认真研究和总结苏州评弹界对于话剧《雷雨》的改编经验，探索新世纪新时代不断创造艺术新经典的内在规律，为社会主义文艺的大发展和大繁荣开辟新的切实的途径。

　　王育生（《中国戏剧》原主编、著名戏剧评论家）：我是中篇评弹《雷雨》的拥趸和粉丝。我由衷地要向苏州市评弹团的艺术家们致敬，由于他们的美好创意、辛勤劳作和出色演绎，使话剧经典之作和评弹艺术有了一次“携子之手”的机会，让广大曲艺观众和曹禺大师得以会见，曹禺诞生百年诞辰也由此增添了一抹特殊的色彩。

　　童道明（中国社科院研究员、著名文学翻译家）：中篇苏州弹词《雷雨》让我发现，评弹比话剧能告诉观众更多的信息，如角色的心理状态等。从美学角度讲，评弹达到了一种非常高的境界。

　　钱理群（北京大学著名教授）：中篇评弹《雷雨》完成了两个转变：一个就是将话剧形式向评弹形式的转变，另一个就是上世纪三十年代的话剧到了二十一世纪的今天，怎么来转换。

　　舒乙（中国现代文学馆原馆长、作家）：我觉得这个改编是成功的。因为原来曹禺先生这戏啊，以非常复杂的情节为主，现在（评弹）把它的情节简单化了，重点描写几个主要人物的内心。第二，它由话剧变成了歌剧，由歌剧又变成了评弹，就等于来了个三结合，我觉得这个了不得。

 北京人艺最早扮演周朴园、周萍的老演员郑榕、苏民（曾出演过话剧《雷雨》的老演员）在接受媒体采访时评价：“好之极！”北京大学著名教授钱理群评价道：“你们的《雷雨》成功实现了两个转变。一是从话剧本子到评弹的本子，你们体现了评弹曲艺的特点，刻划人物内心的活动、塑造了丰满的人物形象；二是实现了20世纪30年代到21世纪的一个转变，评弹的本子既有历史的东西，又有现代的感觉。”清华大学三位副校长观看演出后说：“清华大学就是要引进这样高雅艺术熏陶大学生。”此次改编中融注了多年来《雷雨》研究的成果，被北京话剧界评为：“阐释精准、学术性强。”