作家转型当编剧 翻拍成风走红娱乐圈大盘点

《奋斗》剧照

石康

严歌苓

　　“编剧荒！”这是记者在影视圈采访听到最多的言论。同时,《奋斗》(在线观看)、《蜗居》(高清在线观看)等热门影视作品的编剧工作都出自畅销书作家之手。作家的到来，是让翻拍成风的影视圈呼吸到新鲜空气？还是用娱乐稀释了小说的文化味道？本报记者专访到几位当红“作家编剧”，听听他们对自己身份的解读。

　　入行影视圈喜爱作家原生态

　　六六：因为有市场不断来找，所以我只能不断地写

　　正如观众所见，以往影视剧中“如有雷同，纯属巧合”这句片头字幕，正逐渐被“本剧改编自××小说”所取代。越来越多专职作家转型编剧行当，他们是怎样入行的？

　　记者采访得知，绝大多数“作家编剧”都属于被动接受制片商邀请入行。电视人会在小说作品中撒网，发现满意作品，力邀作家当编剧。也有小说出版社中间牵头，推荐作品给电视制片人，由此改编成电视剧。

　　早前，作家大多喜欢卖出作品的影视改编版权，然后由业内专职编剧改编剧本。不过现在的作家很愿意为自己的“儿女”亲自做嫁衣。早前，曾有传闻称热播剧《奋斗》的编剧石康，揣着剧本主动寻求剧组的消息。对此，石康接受记者采访时称的确如此，但情况并非这么简单，“最初还是一个制片商主动向我约的剧本，但是没成。我只好另寻剧组。”因《双面胶》走红的女作家六六，也称因题材受追捧，被推上一个“很无奈”的位置，“因为有市场不断来找，所以我只能不断地写。”

　　■一点好奇：“编剧荒”真的存在吗？

　　从“作家编剧”反馈得知，绝大多数人并非主动敲击娱乐圈大门，难道影视圈真没好剧本了吗？

　　对此，电视剧《国家宝藏之觐天宝匣》原著小说《天眼》的作者景旭枫给出解释：“能走红的影视剧，一定要贴近生活，能娱乐大众，相比‘戏剧影视文学专业’培养出的‘雏形编剧’，小说作家们生活经历更丰富，他们会有许多创作戏剧冲突的原始素材。”

　　折磨小说改写剧本很劳心

　　《蜗居》小说写40天，剧本改编一两年

　　采访过程中，众多“作家编剧”谈及小说、剧本之间的差别，总会用“折磨人”形容撰写剧本的过程。以写小说速度惊人的六六为例，《王贵与安娜》(高清在线观看)花了15天，《双面胶》写了30天，长篇小说《蜗居》40天就写完了。“但想要改编成一部剧本，可没这么简单，剧本最少需要一到两年时间，你必须很用心，很累。”六六说。

　　景旭枫也称：“金庸每部小说，很轻松就能改成剧本，因为他故事完整。但现在小说作家的写作水平远远不及这个程度，经常一个人物出场还有，后来自己就消失了。”景旭枫介绍，一部小说改编剧本等于二次创作，“比如保留小说故事背景、人物性格、几个比较有意思的冲突点。此后厘清人物纠葛、关系脉络后，将故事改编成分镜头剧本，每一集都要重新注入戏剧冲突和矛盾。”

　　■一点好奇：剧本比小说更难写？

　　倪萍主演的同名电视剧《没有语言的生活》，原著小说作家、剧集编剧田代琳说，剧本的确比小说难写，“现在个人出书热，网络博客冲击，书籍出版的门槛越来越低，很多出版社都是编辑一审就过，表面繁荣下是文学水平的降低。相对而言，电视剧的门槛就要高出很多，至少有制片方、导演、演员、收购方四方审验。”

　　名利 转型后身价涨五六倍

　　石康：《奋斗乌托邦2.0》我赚了1000万

　　一位不愿透露姓名的小说出版商告诉记者，写作水平同档次的编剧和作家，报酬相差五六倍，“当下，一册销量超过3万的小说就算得上畅销书，版税合下来不超过10万块，但如果作者把小说改编成剧本，报酬却翻五六倍。更别说改编走红的作家，就更贵了。”

　　此言非虚，《奋斗》的编剧石康，他的最新长篇小说《奋斗乌托邦2.0》轻松到手1千万，而六六从《双面胶》写到新剧《心术》，身价翻了30倍。

　　难道“吸金”成了作家转行编剧的目的？石康解释说：“我书里会提到三个品牌商，他们一家赞助300万元，加上出版人路金波支付给我100万元，正好1000万元。”《奋斗》续集，石康有更大的野心，要挑大梁做制片人，“这是在保护我应有的利益，我只给自己的剧做制片人，不是转行当职业制片。”

　　■一点好奇：赚得多，操心也多？

　　石康博客曾说，编剧实质是跟制作公司做生意，“一个编剧报酬可以分四块，小说改编权、片酬、嵌套广告提成及分红，这其中涉及很多商业运作。”记者了解到，像石康一样为剧集“鞠躬尽瘁”的作家编剧不少，也有一部分人收到稿酬后，与剧组没多大联系，六六就说：“相比其他女编剧，我好太多，写什么他们就收什么，其他编剧改戏过程很惨，一会加戏，一会减戏。”而走红的“作家编剧”也为出名而焦灼，石康说：“经常有记者打来电话，先尊我为名人，然后类似街头随机抽样的问卷调查，问的问题五花八门，后来我只要看到陌生电话且无短信说明，一律防备。”

　　选择多数作家愿意回归本行

　　严歌苓：长期从事编剧工作对写小说有伤害

　　《天浴》、《小姨多鹤》原著小说家严歌苓，正在帮张艺谋改编剧本《金陵十三钗》。对“作家编剧”这个行业她持有回避态度，认为长期从事编剧工作对写小说有伤害，她说：“做编剧，每个情节都要完成一个任务，这样才能把剧情向前推动一步，而小说叙事是缓慢、富有张力的。”

　　作家田代琳却坚称，作家转行当编剧是维持生存的手段之一，他说：“传统文学追求深刻表达内涵与配套方式，但这已经不符合如今快节奏的文化消费习惯。如果只写纯文学作品，除非作家拥有非常高的知名度，才能够靠传统手段生存下去。”

　　■一点好奇：金鹰奖、茅盾文学奖，更想要哪个？

　　影视圈的“金鸡奖”、“金鹰奖”，文学圈的“茅盾文学奖”，作家编剧们更期待哪个？记者采访发现，多数作家表示最终愿意回归作家身份。六六明确说：“当作家写字，当编剧赚钱！不想写了，我就去教书，反正这是我的老本行。”而景旭枫也称：“虽然我对奖项没追求，不过最终还会回到作家的身份。”本报记者 任奕洁

　　六六

　　畅销书作家，专攻婚恋情感题材，角色个性刚烈，台词犀利现实。热播剧《双面胶》、《蜗居》都出自她手。新剧《心术》下月开机，女主角依旧是海清，剧情直击社会敏感话题，描述医患关系。

　　石康

　　知名作家，电影《大腕》、《奋斗》的编剧。小说契合时下年轻人个性张扬的特点，台词带有编剧强烈的人生感悟。《奋斗》筹拍续集，演员韩雪、名模春晓挑起大梁，爱情不再是续集重点。

　　严歌苓

　　孙俪主演的电视剧《小姨多鹤》，陈冲主演的电影《天浴》，赵薇、刘烨主演的电视剧《一个女人的史诗》……这些作品的编剧就是女作家严歌苓。最近正与张艺谋导演合作新片《金陵十三钗》。