来源：新快报
是什么吸引你看电影《山楂树之恋》？有人是冲着张艺谋的名气的，有人则是被原著打动，冲着故事本身而去的。事实上，电影《山楂树之恋》在故事情节上基本是忠于原著的，但是由于电影的镜头语言表达和时长限制，影片把90%的戏份都集中在了老三和静秋的爱情上，删掉了长林对静秋的暗恋，也删掉了万驼子、成医生等很多的配角，最关键的是少了原著中最感人的“床戏”。电影里，老三和静秋的爱情是纯洁的、美好的，但是和原著相比也是稍显单薄的，这就是一辈子的爱吗？
张艺谋
前半段受到叙述空间的影响，我尽量的简化了，到了后半段两个人的故事最后没有任何其他的杂念就是两个人，而且也没有太多的戏剧性，就是两个人在演，我们就是希望这样子去表达一个细腻的细节，我自己基本上没有用太多的特技吧。
原著：至纯至真的一幕，两人用手“看”对方
原著中，最感人的一幕是静秋和老三未发生的床戏。老三住院，静秋到医院探望，老三借了高护士的宿舍给静秋住一晚。老三为静秋打来热水洗脸洗头，匆匆洗完之后，老三端起洗脚水就要到外面去倒，但静秋阻止他，说男人不能给女人倒洗脚水，没出息，老三不理，反倒是催促静秋赶紧上床，用被子捂着腿脚不要着凉。
老三要回医院睡，静秋主动要他留下，老三坐在床边守着静秋，静秋一整晚都想问老三是不是得了白血病，但是她问不出口。她假装睡着，但是睁开眼看到老三眼含泪水地看着她，终于还是流了下来。老三要静秋好好活着，结婚、生孩子，从此两个人就活在孩子身上，生生世世，生命就这样一代代延续。静秋问：“我们会有孩子吗？”老三则告诉她，“我们不会有，但你会有，很多年后，你对你的后代讲起我，不用说我的名字，只说是一个你爱过的人。”静秋怕老三感冒，让他也睡到被子里，老三说：“你不要害怕，我什么都不会做的。”被子里，老三握着静秋的手，一点点地感受男人是什么样的，静秋还没弄明白怎么回事，感到手里一热，老三像在抽搐。“我很好，刚飞到天上极乐世界去了一次，是你让我飞的，跟你在一起，我就想飞。我好想带你一起飞，但是我的翅膀断了，不能陪你飞多久。”同样地，静秋也把衣服一件件脱掉，让老三用手一点点地“看”她，老三说：“好想带你飞”，但随即就是轻叹一声，小心翼翼地伏在了静秋的身上。
这是原著中非常感人的一个场景，作者用了很多的笔墨描述两人的心理动态，对于生死，对于爱情，对于那不甚了解的性爱。但是老三始终克制住了自己的情感，因为在那个保守的年代里，他对于静秋最深的爱就是希望她能够幸福，知道自己时日不多了，希望能够让静秋保持着纯洁的处子之身，不要因为自己的冲动破坏了她未来的婚姻和幸福。正是这样的一个大篇幅描写的小场景，让老三在读者心中的形象变得特别高大，为那种深深的爱感动，同时也为这对有情人终将生死相别而痛惜。
电影：唯一的“床戏”平淡带过
在影片中，这一幕被处理得非常简单。确实，原著中很多的心理描写在电影中确实很难表达，而且两人用手“看”对方出现在这样一部以纯、唯美为主打的影片中，也会显得很突兀，于是导演选择了弱化。只是说，老三告诉静秋，“你死了，我就真的死了”，希望静秋明白，老三的手在被子下摸索着，但很快手被静秋抓住了，于是所有的动作停止，后来通过魏红的话才向观众交代两人仅仅只是牵着手而已。
从整个故事情节的交代上说，这样的处理也没有什么大问题，但是却会给人感觉有些单薄，关于生死，关于爱情，关于一辈子的承诺，有很多东西是没有交代清楚的，因为没有了两人的很多对话和心理描写，也难以体现那种无奈和不舍的伤感。在原著中，这是最大的一个落泪点，但在电影中，却没有让人鼻子一酸的感觉。
上网从搜狗开始
