新版《原野》欲再现曹禺原著“美丽风景”

　　昨天，北京人艺话剧《原野》建组，徐帆(在线看影视作品)、胡军(在线看影视作品)、濮存昕、吕中担纲主演，知名导演陈薪伊受人艺之邀担任导演。这部戏将作为曹禺百年诞辰的主打作品，于9月24日曹禺诞辰日，在国家大剧院上演。

　　《原野》的建组会是人艺第一次在首都剧场大厅举行一个剧目的建组会。人艺院长张和平说，这是导演陈薪伊的特别要求，她希望剧场大厅曹禺的雕塑能够见证这次建组会。在导演阐述开始之前，陈薪伊先率领几位主创向曹禺的雕塑深深鞠了一躬。“我这不是在作秀，在这个缺少崇高意识的时代，我这样的行为很容易被理解为作秀。”陈薪伊主动辩解说。

　　对曹禺，陈薪伊并不陌生，甚至渊源颇深。她看的第一部话剧就是《雷雨》，几年前还执导过话剧《雷雨》，濮存昕在剧中饰演周萍。但对于《原野》，她坦言，以前自己非常不喜欢这个戏。“我看过很多人演《原野》，总觉得怎么这么丑陋？”在接到人艺的邀约之后，她做了半年的案头工作，对《原野》进行深入地研究之后，又有了新的认识，“我发现这个戏其实充满诗情画意，是一首关于美的毁灭的挽歌。”

　　曹禺先生曾说过“对一个普通的专业剧团来说，演《雷雨》会获得成功，演《日出》会轰动，演《原野》会失败，因为它太难演了。一是因为角色很难物色，二是灯火、布景也都十分繁重……”今天来看，徐帆饰演金子、胡军饰演仇虎、濮存昕饰演焦大星、吕中饰演焦大妈这样的“豪华”阵容，让《原野》不会存在角色问题。正是因为如此，谈到自己的《原野》，陈薪伊自信地表示，自己有绝对的成功把握。和以往的版本相比，她会突出这个戏美的一面，丑陋的东西一律不要。比如，有的版本按照剧中台词将可怕恐怖的牛头马面形象搬上舞台，她则选择用一个清纯美丽的女鬼的形象来代替。（李继辉摄）

　　胡军：

　　观众看不懂，还有什么意思？

　　2000年，胡军在演完小剧场话剧《原野》之后，暂时离开人艺舞台；10年后，他又因为陈薪伊执导的大剧场版《原野》重新回归舞台。此间种种心绪，他用一句“缘分呐！”来概括。在接受本报专访时，胡军细细讲述了离开和回归幕后的种种。

　　记者：10年前为什么离开话剧舞台？

　　胡军：那时戏剧界有一种很不好的风气，人们把戏剧当成一种时尚来把玩。而我认为戏剧有一种独特的精神，它是非常严肃的，不是随随便便什么人都能玩的。

　　2000年那版《原野》做了一些探索，和曹禺先生的原著完全不同。我在剧中饰演仇虎，但对这个角色并不认同，因为我根本都不懂自己在演什么。演员都不懂，观众能懂吗？可那时流行的风气就是观众越看不懂，越显得你高深。戏剧和影视最大的不同就是观演关系不同，戏剧一定要给观众一些什么。如果观众看不懂，这种戏演下去还有什么意思？

　　记者：你对先锋话剧不能接受吗？

　　胡军：不是，我在学校和孟京辉他们演过很多先锋戏剧，比如《阳台》、《等待戈多》、《送菜升降机》等等。但我们那时还有一种戏剧精神，是认真在做戏，不是哗众取宠。

　　记者：这10年里有没有后悔过自己当初的决定？

　　胡军：没有。这10年我在影视上发展的也很不错，我要争取的东西现在都慢慢实现了，所以不会后悔。

　　记者：这一次披着明星的光环重新回到话剧舞台有什么特别的感受吗？以后会演更多的话剧吗？

　　胡军：我回归舞台不是“充电”，而是温习。我个人认为很多人说演话剧是为了“充电”，那就是扯了。只要用心去演，演影视剧一样能充电。这一次演《原野》也并不代表我以后会一直演话剧，演话剧还是要小心，不是什么戏都能上。

　　记者：在影视圈这些年你也有过不少绯闻，怎么去对待？你的妻子卢芳能理解你吗？

　　胡军：作为演员你就要面对各种情况，特别是一个有一些知名度的演员，大家都在关注你，你不可能再像普通人一样生活。这种情况下你应该从反方面去想，应该高兴，至少还有人关注你。卢芳和我都是专业演员，重要的是我们彼此信任，所以那些绯闻不会伤害我们的关系。