专访《魔法师学徒》导演：好莱坞走进了死胡同

德特杜巴与凯奇在《魔法师的学徒》拍摄现场

　　时光网特稿 《二见钟情》、《不一样的本能》、《还我童真》、《国家宝藏》系列以及电视剧《核爆危机》……导演乔·德特杜巴虽然名字不广为人知，但拍的片子却几乎都很好看有趣。这次《魔法师的学徒》仍然走他喜欢的魔幻神秘路线，视觉效果比《国家宝藏》更上层楼。更难得的是，在这次时光网对德特杜巴的电话访谈中，他对好莱坞大片、3D浪潮以及中国元素等热门电影话题，都发表了自己独特的见解。

　　关于《魔法师的学徒》

　　乔·德特杜巴导演的电影一般都会有三个元素的特征：

　　第一：神秘——无论是《还我童真》中40岁男人遇见8岁自己的故事，还是《不一样的本能》里因脑瘤而具有了超能力的主人公形象，当然包括导演后来拍的《国家宝藏》系列以及制片的剧集《核爆危机》，都有着某种神奇的魔幻色彩，想象力丰富；

　　第二：幽默——《二见钟情》里，一位帅哥不小心跌下站台而摔至昏迷，结果心仪他已久的女售票员莫名其妙成了这个植物人的未婚妻，于是引出一堆趣事；《小鬼难缠又当家》中则是三位小忍者打败军火商的动作喜剧；

　　第三点则是家庭——几乎所有德特杜巴的电影都适合阖家一起观看，能创造一种和谐欢乐的全家乐气氛。那么对于《魔法师的学徒》，他自己是怎么看的呢？

　　问：拍摄《魔法师的学徒》你碰到最大的挑战是什么？

　　德特杜巴：最大的挑战自然是把原来动画片《幻想曲》中一段8分钟的片段改编成2个小时的以纽约为背景的真人故事长篇。在2个小时的电影中，怎样发展故事和角色来吸引观众？怎样把原来动画片里米老鼠这个主角变成真人？最后我们决定要丰富主角的背景，把这个魔法师设定成一千年前亚瑟王时代大法师梅林的徒弟。这既是一个巴尔萨泽千年寻找学徒的故事，也是一个千年心碎的人守护爱情的故事。戴夫这个角色则是在过去十年中也尝到了心碎的感觉。于是师徒两个人之间就有了火花。

　　问：《魔法师的学徒》中的主演戴夫为什么被塑造成一个nerd形象，不像《暮光之城》的男主角那样帅气？是不是因为美国现在流行《生活大爆炸》这样的书呆子主人公？

　　德特杜巴：（笑）看来《生活大爆炸》在中国比美国还要火爆啊。如果戴夫是很帅的运动员型的角色，他的生活已经很完美了，不需要魔法来帮助他。正是这样一个郁郁不乐，对生活带有悔意的角色，突然之间被一位千年的魔法师选中当学徒，才让观众感觉这是一个有趣的转折。本来我们设计的戴夫没有这样书呆子气，由于最后选择了杰伊·巴鲁切尔来饰演，我们就根据他的风格增加了这种nerd味道。

　　问：既然已经与《幻想曲》中的故事完全不同，为什么还要保留《魔法师的学徒》这个片名呢？

　　德特杜巴：你可以把《幻想曲》中的内容想象成整个故事的一部分，这之前和之后发生了什么则都表现在这部影片里。必须要注意的是，《幻想曲》中的8分钟是根据古典音乐的节奏来安排的，《魔法师的学徒》的风格则完全不同。要拍成一部能让人相信的真人电影，你需要更丰富的东西，包括人物的弱点，这些都是原作动画片所没有的。

　　问：《魔法师的学徒》这部影片中有很多中国元素，你为什么选择唐人街作为影片背景？在《国家宝藏3》中是否也会考虑加入一些中国元素？

　　德特杜巴：既然把《魔法师的学徒》设定在纽约，我们就会尽量去寻找一些可能有魔法色彩的地方。从一个美国人的角度来看，纽约的唐人街是非常有代表性的地方。它是过去三十年来纽约唯一一个始终在发展的社区，五倍于当年的规模。这是很难想象的。美国人认为唐人街是个很神秘的地方，中药、食材等等都给人一种神秘感，很适合展开这样一个故事。其实我在《国家宝藏2》的时候就想要到中国来拍摄，不巧的是李连杰(在线看影视作品)的《木乃伊3》当时已经在中国开始了拍摄，为避免雷同，我们不得不放弃这个计划。我想有朝一日我会去中国拍一部电影的。

　　问：《魔法师的学徒》在北美本土的票房成绩不算非常好，在法国俄罗斯等海外的票房却不错，你怎么看？

　　德特杜巴：对这种票房表现我有些遗憾。不过电影在不同国家地区的营销策略是不一样的，有很多因素会影响影片成功与否，比如字幕、翻译、配音等等。而且一部影片在俄罗斯和澳大利亚的定位可能是不一样的。大家可能不很了解，美国虽然是一个国家，但每个州的情况都不同。我们就无法为德州特意安排一种推广策略。所以有些影片可能在大城市会很受欢迎，在小城市反响就不好。当然，对影片的海外票房大卖我是很高兴的。