越剧《半把剪刀》以喜衬悲 笑中有泪打动观众

　　绍兴小百花越剧团的三朵“梅花”吴凤花、吴素英和陈飞，将于9月12日在长安大剧院联袂上演越剧《半把剪刀》。与大多数改编成悲剧结尾的《半把剪刀》不同，越剧版还原了最初的喜剧结尾。

　　《半把剪刀》是甬剧的经典剧目，50多年前上演后受到全国观众的热烈欢迎，并被改编成黄梅戏、评剧等多种地方剧种版本，但从来没有正式改成越剧版本。这次绍兴小百花请出该剧原创编剧天方对其进行改编。天方介绍，此次将《半把剪刀》改编为越剧，结尾也从悲剧变成了喜剧，“《半把剪刀》刚创作完成时是喜剧结尾，后来有专家建议，改成悲剧更有力量。此后，悲剧结尾就成了全国流行的版本。”绍兴小百花提出将结尾改成喜剧时，双方一拍即合。“悲剧与喜剧结尾的不同在于徐天赠是否被杀。越剧版的喜剧结尾是‘以喜衬悲’的手法，笑中有泪，更能打动观众。”天方说。

　　为了这次演出，绍兴小百花拿出了有史以来最强大的阵容，集结了吴凤花、吴素英和陈飞三朵“梅花”。