“史莱克”口里尽流行词汇 第四部中介十年童话

　　本报讯 （记者丁晓晨 实习生王磊）由梦工厂出品的《怪物史莱克4》正在上映，除了史莱克遭遇中年危机、靴猫惨变加肥猫等有趣剧情外，以3D格式制作的《怪物史莱克4》将在影院以3D与IMAX 3D两种格式上映，片中极具中国特色的国语配音更是电影的一大亮点。

　　自从2001年“史莱克”首次和全球影迷见面开始，这个不高不瘦也不帅、说话毫不风趣、动作还有些笨拙的绿皮怪，就成了电影史上最为出名的怪物之一。整整十年间，他与费欧娜颠覆传统的爱情故事曾经感动了无数人，如今他们更是有了三个可爱的小宝宝。

　　在这部“史莱克”的终结篇里，肩负着照顾一家老小责任的史莱克已经成了十足的超级奶爸，每天各种琐碎生活的困扰，让他开始怀恋自己原本真正的“怪物”生活。于是史莱克与小矮人兰博签下一份协议，使自己陷入了另一个“Far far away”王国里，从此之后他被四处通缉追杀、身边一个朋友也没有，更悲惨的是，本应被他救出的费欧娜，更是和他成了陌生人，她也成为率领怪物们反抗女巫统治的反抗军领袖。

　　“史莱克”电影里最为让人喜爱的配角，莫过于那只帅气的靴猫了，当它瞪着一对泪眼汪汪的大眼睛盯着你时，顿时就能虏获所有人的心。可惜在《怪物史莱克4》里，它却变得奇肥无比，甚至都舔不到自己的毛，俨然一只“加肥猫”的造型。不过，这只靴猫的杀手锏依旧奏效——只要它一摆出自己的“招牌造型”，亮出水汪汪的大眼睛，依然“萌”倒众生，功力不减当年，影院里面更是爆笑不止。

　　《怪物史莱克4》中文配音里会出现大量流行网络词汇，如“剩女”、“淡定”、“很赞”等词语，使电影既具中国语言特色，又变得“笑”果十足。贫嘴驴子更是时不时蹦出“草菅驴命”、“驴唇不对怪物嘴”等原创成语。令人捧腹的是，当史莱克说是因为“签了不该签的合约”才如此悲惨之时，驴子非常吃惊地问：“你按揭买房了？”

　　作为“史莱克”系列首部3D动画电影，《怪物史莱克4》的立体效果极为出色，不但画面逼真明亮，有些专为3D效果设计的动作与画面，更让观众感觉仿佛“腾云驾雾”，如片尾“怪物反抗军与巫婆军团最终大决战”，不但地面两队人马展开激烈厮杀，空中更有史莱克与众巫婆的扫帚追逐戏，这些震撼的立体画面让很多人赞叹不已。